"يوم احد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sunday

But one Sunday, I was in church and heard our priest saying,
ولكن في يوم احد , كنت في الكنيسة وسمعت الكاهن يقول

What are they doin` out there on a peaceful Sunday mornin`?
ماذا يفعلون بالخارج هناك صباح يوم احد وقت السلم ؟

This has been a perfectly nice Sunday. Let's not spoil it.
هذا قد كان يوم احد جميل ورائع دعنا لا نخربه

White man eats the body of Jesus Christ every Sunday.
الرجل الابيض يأكل جسد السيد المسيح كل يوم احد

Usually, the Fourth Sunday of Advent is packed.
عادةً رابع يوم احد فيه ولادة المسيح تكون الكنيسة ممتلئة

I'd take one every day of the week and twice on Sunday.
سأقبل بضربة كل إسبوع, ومرتان في كُل يوم احد.

You had him eating out of the palm of your hand every Sunday and he never even saw your face.
جعلته يأكل من راحة يدك كل يوم احد و لم تدعيه يرى وجهك

Why not! I'm guessing it's Sunday somewhere.
لما لا , اعتقد انه يوم احد في منطقة اخرا

Who bought you strawberry ices on Petticoat Lane each Sunday.
الذياشترى لك الفراولة المجمدة. في كل يوم احد

My mother took us to church every Sunday Until I moved out.
أمي اخذتنا للكنيسة كل يوم احد حتى انتقلت من المنزل

I gave you my word I'll bring you a chocolate pie every Sunday.
لقد وعدتك بجلب فطيرة الشكولاتة لك كل يوم احد

- So that I can come here on Sunday and preach the word of God!
نعم حتى استطيع ان اتي الى هنا كل يوم احد وأقوم بالوعظ بكلام الرب

One Sunday we's all sitting around the house drinking... a Sunday morning.
ذات أحد كنا جميعاً نجلس في المنزل و نشرب كأي يوم احد عادي

Every Sunday he received the Italian newspaper, L'Unitá.
كل يوم احد كان يأتي بالجريده الايطاليه الوحده

I pray for it every Sunday in church, for God to find me a way out of here.
أنا أصلي كل يوم احد في الكنيسة من أجل أن يساعدني الرب في ايجاد طريق لي للخروج من هنا

It's like this every Sunday and every Sunday you say "great", like it's the first time.
كل يوم احد نفس الشي وكل احد تقول فله كانها اول مره

That was like a declawed pregnant cat on a porch swing idly swatting at a fly on a lazy Sunday afternoon.
كان هذا كخدش قطة حامل جالسة متدلية بشرفة تضرب ذبابة في عصرية يوم احد بطيء

And then one Sunday, she didn't wake up early, didn't make any coffee, she didn't cross her fingers...
وفي يوم احد لم تستيقظ مبكرا لم تصنع القهوة لم تعقد اصابعها

For now, gentlemen, all your churches will be closed every Sunday while the revival is in progress.
من الآن، أيها السادة، كل كنائسكم سيغلق كل يوم احد طالما الصحوة مستمرة

We Had Dinner Together, As We Do Every Sunday.
تناولنا العشاء معا كالعادة كل يوم احد