"يوم الأرض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Land Day
• Earth Day
• Land Days

In 2012, the announcement was made during a reception after Land Day 6 at Rio+20, with more than 200 people in attendance.
وفي عام 2012، أعلن عن أسماء الفائزين أثناء حفل نُظم بعد انعقاد محفل " يوم الأرض 6 " في ريو+20، وحضره أكثر من 200 شخص.

Disseminate Land Day material, and other relevant publications to women /gender organizations
توزيع مواد عن يوم الأرض ومنشورات أخرى ذات صلة بالموضوع على المنظمات النسائية/ المعنية بالقضايا الجنسانية

Land Day 3 was attended by government delegates and representatives of intergovernmental and non-governmental organizations, academic institutions and business and research organizations.
وحضر يوم الأرض الثالث مندوبون عن الحكومات، وممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات الأكاديمية وقطاع الأعمال والمنظمات البحثية.

I think this was also the year that he renounced Earth Day and vowed to destroy the planet he once loved.
وأعتقد انها كانت نفس السنة التي تنكر فيها من يوم الأرض وتعهد بتدمير الكوكب الذي أحبه يوم من الأيام

A flea market was held, with 3,500 people in attendance on Earth Day in 2007.
وفتح سوق للحاجيات المستعلمة بمناسبة يوم الأرض لعام 2007 حضره 500 3 شخص.

Every student in school got one on Earth Day.
كُلّ طالب في المدرسة حصل على واحدة في يوم الأرض

67. Land Day 4 was organized in Bonn, Germany, on 11 June 2011.
67 - ونظم يوم الأرض الرابع في بون، بألمانيا يوم 11 حزيران/يونيه 2011.

66. Land Day is aimed at increasing the amount of attention accorded by policymakers to land issues of relevance to the United Nations Convention to Combat Desertification.
66 - يهدف يوم الأرض إلى زيادة قدر الاهتمام الذي يوليه مقررو السياسات لمسائل الأراضي ذات الصلة باتفاقية مكافحة التصحر.

28. The aim of Land Day is to heighten attention among policymakers to land issues of relevance to the Convention to Combat Desertification.
28 - يهدف يوم الأرض إلى زيادة الاهتمام في أوساط مقرري السياسات بمسائل الأراضي ذات الصلة باتفاقية مكافحة التصحر.

The first Land Day was observed in June 2009, and Land Day 2 was held on 5 June 2010 in the margins of the thirty-second session of the Framework Convention on Climate Change subsidiary bodies in Bonn.
وقد احتفل بيوم الأرض الأول في 1 حزيران/يونيه 2009، ونظم يوم الأرض الثاني في 5 حزيران/يونيه 2010 على هامش الدورة الثانية والثلاثين للهيئات الفرعية للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ في بون.

41. On 30 March, on the occasion of Land Day, large demonstrations were held in the West Bank, including East Jerusalem, as well as in Gaza, Jordan, Lebanon and, to a smaller extent, in Egypt and the Syrian Arab Republic.
41 - وفي 30 آذار/مارس، نظمت بمناسبة يوم الأرض مظاهرات كبيرة في الضفة الغربية، بما في ذلك القدس الشرقية، وكذلك في الأردن وغزة ولبنان، وبدرجة أقل في الجمهورية العربية السورية ومصر.

42. Land Day started in 2009 as a major awareness-raising event to heighten attention among policymakers to land issues of relevance to the UNCCD.
42- وبدأ يوم الأرض في عام 2009 باعتباره حدث توعية رئيساً لزيادة اهتمام واضعي السياسات بقضايا الأرض المتعلقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

Ms. Fraser contributed to major UNCCD events such as COP 10 and Land Day 5.
وأسهمت السيدة فريزر في أهم أنشطة اتفاقية مكافحة التصحر، مثلاً في الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف و " يوم الأرض 5 " .

It also participated in the " Harmony with Nature " event convened on 11 April, in conjunction with Earth Day, in New York.
كما اشتركت في الحدث المسمى " التناغم مع الطبيعة " الذي نظم في 11 نيسان/أبريل في نيويورك، بالاقتران بـ ' يوم الأرض`.

It posted an invitation to corporations asking them to join in the effort to conserve water by participating in the Earth Day Corporate Water Challenge.
وأطلق الموقع دعوة إلى المؤسسات الكبرى يطلب إليها فيها أن تنضم إلى المجهود الرامي إلى المحافظة على المياه عن طريق المشاركة في مبادرة التحدي المؤسسي المتعلق بالمياه في يوم الأرض.

We see today's meeting as symbolizing the need for greater awareness of environmental protection and sustainable development processes, and we welcome the Earth Day celebrations that are taking place around the world today.
ونعتبر أن اجتماع اليوم يرمز إلى الحاجة إلى زيادة الوعي بعمليات حماية البيئة والتنمية المستدامة ونرحب باحتفالات يوم الأرض الجارية في جميع أنحاء العالم اليوم.

7. As early as 1970, the first Earth Day was held as a national teach-in on the environment.
7 - في عام 1970، عُقد يوم الأرض الأول باعتباره يوما وطنيا للتوعية بالبيئة.

Maybe it's some yuppie holiday-- Earth Day or Yom Kippur or something.
ربما يكون بعض المترف holiday- - يوم الأرض أو يوم كيبور أو شيء من هذا.

On Earth Day, he was arrested for the same thing on the Island of Bimini.
في يوم الأرض تم القبض عليه لنفس السبب "على جزيرة "بيمني

You know Earth Day was last week?
تعرف يوم الأرض فى الأسبوع الماضى

Three `Drylands Ambassadors' were nominated to raise international awareness on land degradation, its causes and possible solutions, and three Land Days were held.
وتم تعيين ثلاثة سفراء() للمناطق الجافة لإذكاء الوعي الدولي بمشكلة تدهور الأراضي وأسبابها وحلولها الممكنة، كما نُظم يوم الأرض ثلاث مرات.