"يوم الحساب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Judgment Day
• day of reckoning
• Judgement Day
• day of judgment
• payday
• Armageddon
• Doomsday is
• The doomsday
• on the Day

- We stopped Judgment Day. - You only postponed it.
ـ لقد أوقفنا يوم الحساب ـ أنت أجّلتها وحسب

I should have realized our destiny was never to stop Judgment Day.
كان على أن أدرك أن قدرنا لم يكن ليوقف يوم الحساب

Will you be there on Judgment Day to make my case, then?
هل ستكون هناك يوم الحساب لتبرهن أن ما تقوله صحيحاً إذاً

Our past actions have brought us to a day of reckoning.
لقد أدت بنا أعمالنا في الماضي إلى يوم الحساب.

Denying them their last hope of redemption on Judgement Day.
حرمانهم من أملهم الأخير في النجاة من العذاب يوم الحساب

I pray for thee, Mother, that He will be merciful come Judgment Day.
ادعي لك يا أمي على ان يكون رحيماً في يوم الحساب

If we put all our sins before the Cross, the Resurrection of both the just and the unjust take place on Judgment Day.
إذا قمنا جميعاً بوضع ذنوبنا أمام الصليب أنبعاث الحق وغير الحق سيحدث يوم الحساب

I know for a fact you can use a good recommendation on Judgment Day, okay?
أعلم انه يمكنك إستخدام توصية جيدة في يوم الحساب ، صحيح؟

Because that way on Judgment Day, They can find each other
لكي يستطيعوا في يوم الحساب إيجاد بعضهم البعض.

Well, if tomorrow's our Judgment Day, might as well enjoy now.
إذا الغد يوم الحساب يجب علينا التمتع الآن

Come on, you old wreck. Judgment Day.
بحقك أيتها الخردة القديمة، إنه يوم الحساب

You sure you wanna roll the dice so close to Judgment Day?
انت متأكد من انك تريد دحرجة الزهر لتُقربة من يوم الحساب ؟

I need no defense. She does. Today is Judgment Day.
لا أحتاج اي دفاع، هي من يحتاج اليوم هو يوم الحساب

I was born after Judgment Day, into a broken world
أنا كنت قد ولدتُ بعد يوم الحساب ..في عالمٍ محطم

When Genisys comes online, Judgment Day begins.
عندما يصبح جنسيس متصلاً بالأنترنت يبدأ يوم الحساب

And when it does, Judgment Day happens. So you're remembering the future?
اذا حدث ذلك, سيبدأ يوم الحساب _ اذا انت تتذكر المستقبل؟

Were you in the military during the first day of reckoning?
هل كنت في الجيش اثناء اليوم الأول من يوم الحساب ؟

Now, are we to tell them, after their lives of hardship that their bodies will not be returned to them on Judgement Day as the churches promised?
الآن ، هل سنقول لهم أن بعد حياتهم الشاقة أن أجسادهم لن تعود إليهم في يوم الحساب كما وعدتهم الكنائس ؟

Matters on which we differ will be decided by our omniscient Creator on the day of judgment.
وما نختلف عليه سيفصل فيه الرب سبحانه وتعالى يوم الحساب.

Today is Monday, tomorrow is Wednesday Friday is payday, the weekly test.
اليوم يوم الإثنين، وبعد غد الأربعاء... والجمعة هو يوم الحساب الامتحان الأسبوعي.

And with only thirty seconds to go, we thank you for choosing Channel Five as your Armageddon network.
وفي آخر ثلاثين ثانية نشكركم على اختياركم القناة الخامسة في عرض تغطية يوم الحساب

Dr. Doomsday is about to rock your world.
لا تبتعدوا.. "الدكتور يوم الحساب" سيذهلكم

Also in the news, The doomsday clock is ticking with less than ninteen hours to go before our planet is consumed by an expanding black hole.
أيضاَ في أخبارنا تدق ساعة يوم الحساب في أقل من 19 ساعة قبل أن يختفي كوكبنا بتمدد البقعة السوداء