"يوم الدفع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• payday
• pay day

And given that his payday's going away, it's a good bet that when we do, he'll talk.
ووفقاً لذلك فإن يوم الدفع له قد ذهب، من المؤكد أننا عندما سنجده، فإنه سيتكلم

It's what she wanted all along. It's a big payday.
هذا ما أرادته طوال الوقت إنه يوم الدفع الكبير

Not where I'm sittin'. This is the biggest payday ever,
ليس من حيث أجلس ،هذا يوم الدفع الأكبر أبداً

I suspect the same as you. Waiting for a pay day to float this way.
أراهن أنه نفسه سبب قدومك أنتظر يوم الدفع ليطفو من هذا الاتجاه

Tomorrow night, pay day. Get the whole crew.
غدا ليلا يوم الدفع احصلي على الطاقم بأكمله

It was me last chance... at a big payday.
لقد كانت فرصتى الاخيرة فى يوم الدفع الكبير

You really wanna be the guy who puts it under because you feel you're entitled to a huge payday?
انت حقا تريد ان تكون الرجل الذى يتحكم فى الأمور لأنك تشعر أنك مسؤول عن يوم الدفع

My guess is, this about payback, not a payday.
تخميني هو، وهذا عن السداد، ليس يوم الدفع.

Not acting like a man who's about to get a big payday.
لا تتعامل فيه مثل الرجال الذين سيكون لديهم يوم الدفع الكبير

This means that most, if not all, of their salary may be used to pay off their outstanding debts at the estate shop and some will have an ongoing debt from one payday to the next.
وهذا يعني أنهم يُجبرون على دفع معظم أجورهم، إن لم تكن كلها، لسداد ديونهم تجاه مخزن المزرعة وقد يكون لبعضهم دين مستمر يُحوّل من يوم الدفع في نهاية الأسبوع إلى يوم الدفع التالي.

Wages and commission earned up to and including a day that is not more than seven calendar days prior to the regular payday;
اﻷجور والعمولات المحصلة إلى غاية يوم لا يتجاوز سبعة أيام قبل يوم الدفع العادي؛

If a payday falls on a weekend, holiday or non-working day, the wages or salary are paid on the preceding day.
وإذا قابل يوم الدفع نهاية الأسبوع، أو يوم عطلة دينية أو رسمية، تدفع الأجور أو الرواتب في اليوم الذي يسبقه مباشرة.

Once we drop the wards, float Penny, he zips in, he zips out... payday.
عندما نقوم بأسقاط الاجنحة بيني الطائر هو يحلق , يحلق للخارج يوم الدفع

Man's smart. Doesn't want to ruin his shot at a big payday.
الرجل ذكيّ، فهو لا يُريد أن يُهدر فُرصته في يوم الدفع الكبير.

You better find another way to make some cash,'cause today ain't your payday.
منالأفضلأن تجدطريقةأخرى لكسب المـال، لأن هذا اليوم ليس يوم الدفع خـاصتك

All of you owe me one. Today is my payday.
كل واحد فيكم مدين لي بشيء و اليوم هو يوم الدفع

We are talking about the big payday.
أو معي أو في الشركة. نحن نتحدث عن يوم الدفع الأكبر.

We are orbiting the fucking payday to end all motherfucking paydays.
نوشك على دخول يوم الدفع الذي سينهي كل أيام الدفع اللعينة.

OK, but wait till pay day next month
حسنا، لكن إنتظر حتى يوم الدفع خلال الشهر القادم

I told them not to come pay day then to drive them and challenge them.
ما كنت لأدعي أني أفكر بالأمر وأقول لهم أن يرجعوا يوم الدفع حيث أستطيع أن أرفضهم مباشرة وأخدعهم

Tell him pay day is Friday.
إخبريه أنه الجمعة هو يوم الدفع