"يوم السبت الماضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last Saturday
• this past Saturday
• on Saturday

The room was rented last Saturday, right after Mr. Allen checked out, and of course cleaned every day.
الغرفة تم إيجارها يوم السبت الماضي بعد مغادرة السيد آلن مباشرة و بالطبع تم تنظيفها يومياً

He represented that district from 1987 until his untimely passing last Saturday.
ومثّل تلك المنطقة من عام 1987 حتى وفاته المفاجئة يوم السبت الماضي.

The Prime Minister of India could not have been more correct when he said from this rostrum last Saturday:
لقد نطق رئيس وزراء الهند بصحيح الكلام عندما قال من على هذا المنبر يوم السبت الماضي:

As you know, President Hafez al-Assad of the Syrian Arab Republic passed away last Saturday, after having stood at the helm of his country for 30 years.
كما تعلمون، لقد فارق السيد حافظ الأسد، رئيس الجمهورية العربية السورية، الحياة يوم السبت الماضي بعد أن تولى إدارة شؤون بلاده لمدة 30 عاما.

Uh, just this past Saturday at the harvest festival he organized.
يوم السبت الماضي في مهرجان الحصاد الذي قام بتنظيمه

Mr. Ngo Duc Thang (Viet Nam): At the outset, I wish to join other speakers in expressing our heartfelt condolences to the Government of Indonesia and to the relatives of all of the victims of the brutal terrorist attack that took place in Bali on Saturday.
السيد نغو دوك ثانغ (فييت نام) (تكلم بالانكليزية): أود في البداية أن أنضم إلى سائر المتكلمين في الإعراب عن تعازينا القلبية لحكومة إندونيسيا ولأقارب جميع ضحايا الهجمة الإرهابية الوحشية التي وقعت في بالي يوم السبت الماضي.

That includes the right to vote, as successfully exercised by the women of Afghanistan last Saturday.
ويشمل ذلك الحق في التصويت، كما مارسته النساء في أفغانستان يوم السبت الماضي.

The recent event that took place last Saturday in my poor country of Cambodia saddened me deeply.
إنني أشعر بحزن عميق للحدث الذي وقع يوم السبت الماضي في بلدي المنكوب، كمبوديا.

We saw you had an invite to Cath's party last Saturday.
لقد رأينا أنك تلقيت دعوة إلى حفلة كاث يوم السبت الماضي.

Here. It's thanks for accompanying me last Saturday.
هذا شكري لأجل مرافقتك لي يوم السبت الماضي

His clients have been unable to reach him or anyone on the compound since last Saturday.
لم تتمكن موكليه للوصول إليه أو أي شخص على المجمع منذ يوم السبت الماضي.

And last Saturday, this girl Maya had a Bat Mitzvah, and her dad got all this chocolate for the party.
يوم السبت الماضي أقامت بنت اسمها مايا حفلة وأبوها أحضر الشوكولا لحفلتها

I missed my math field trip last Saturday.
لقد تخلفت عن بعثة الرياضيات الميدانية يوم السبت الماضي.

We know... You had a great game last Saturday.
نعلم، خضت مباراة رائعة يوم السبت الماضي.

Apparently I left something in a vehicle that I returned last Saturday.
من الواضح أنني نسيت شيئا في سيارة .أرجعتها يوم السبت الماضي اعتقد انه كان اسطوانة مضغوطة

Yes, of course, I know you do, but I came in last Saturday.
نعم، بالطبع، أعرف أنك تعلمين لكنني أتيت في يوم السبت الماضي

And he is so shy, I had to trick him into talking to you last Saturday.
هو خجول جدا، واضطررت الى اتحايل عليه ليتحدث اليكي يوم السبت الماضي

And again last Saturday, and again last Monday.
و رأيته مجدداً يوم السبت الماضي و يوم الاثنين الماضي

The Bahamas has the sad honour to announce the sudden passing in Jamaica this past Saturday of the Chairman of the Bahamas National Cultural Development Commission, Mr. Winston Saunders.
وإن من دواعي شرف وحزن جزر البهاما أن تعلن أنه توفى فجأة في جامايكا يوم السبت الماضي رئيس اللجنة الوطنية للتنمية الثقافية في جزر البهاما، السيد وينستون سوندرز.