"يوم او يومين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a day or two

Just leave the cash in there. Uh... I'll be flush in a day or two.
فقط ضع النقود هنا سأتحصل على النقود خلال يوم او يومين

There's a stall opening up in a day or two at some secret location.
هناك مربط سوف يفتتح خلال يوم او يومين في مكان سري اين هو ؟

I'll try to get more, but it might take me a day or two.
ساحاول الحصول على المزيد لكن ذلك يتطلب يوم او يومين

So I figure I've got a day or two before they figure out I know and kill me.
لذا ، أعتقد أننى لدى يوم او يومين قبل أن يكتشفوا الأمر ويقتلوننى

It's a very important meeting, but it's quite far away, so I might not be back for a day or two, and I just wanted you to know that.
, انها مقابلة هامة جدا ولكنها ليست بعيدة تمام . لذلك ربما لن اعود لمدة يوم او يومين ,واردت ان تعلم ذلك

I think if i get away from lucky strike And lay low from roger for a day or two, everything will be fine.
اعتقد بأني إن أبتعد عن حساب لاكي ستريك وإختفيت عن روجر يوم او يومين

I gotta let it sit for a day or two. Maybe I'll try to strip it down to white--
ما زال لدي يوم او يومين ربما يمكنني جعله ابيض

I'll have the files downloaded for you in a day or two.
سوف احمل لك الملفات فى غضون يوم او يومين.

He couldn't have been a vampire for more than a day or two.
لا يمكن أن يكون قد تحول لمصاص دماء منذ أكثر من يوم او يومين.

We are going to have you eating solid food in a day or two.
سوف نجعلك تتناول طعام صلب حتى يوم او يومين

Sure, but I didn't mean to say it'd happen in a day or two
بالتأكيد لكنني لم اقل بأن هذا سيحدث في يوم او يومين

-I don't know. -Just for a day or two.
أنا لا أعرف لمدة يوم او يومين فقط

Be cheap and wouldn't take more a than a day or two.
سيكون ذلك غير مكلفا وسيستغرق يوم او يومين فقط

Perhaps in a day or two we can speak again.
-يجب ان ابتعد الان ربما بعد يوم او يومين

Yeah, we should have you out of here in a day or two.
نعم وسنخرجك في غضون يوم او يومين

She'll be perfectly all right in a day or two, Mr. Kane.
ستكون بخير في يوم او يومين سيد كين

Now, if you're feeling weak, a day or two more here won't make any difference.
الان , لو كنت تشعر بضعف يوم او يومين هنا لن تحدث اي فرق .

She's only got, like, a day or two.
هي تملك فقط, مثل, يوم او يومين.

Hoping she is want I have seen All these years in my dreams I will be meeting her soon ln a day, or two I wonder how she'll be
"اتمنى ان تكون هى من اراها دوما فى احلامى طوال كل هذه السنوات" "سأقابلها قريبا خلال يوم او يومين.. اخمن كيف ستكون"

And then by a stroke of bizarre chance... he finds someone who makes that not true for a day or two.
.... لكن و بالصدفة البحتة وجد شخصا اثبت بان هذا ليس صحيحا لمدة يوم او يومين