"يوم زفافي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my wedding day
• of my wedding

It's the dress I always imagined I'd wear on my wedding day.
إنّه الفستان التي تخيلتُ دائماً أنّني سأرتديه يوم زفافي.

Yes, because when I was a little girl, imagining my wedding day being stuck in a small tin can.
نعم، لأنني عندما كنت طفلة صغيرة تخيلت أنني في يوم زفافي سوف أكون محشورة في علبة صغيرة من الصفيح

And I didn't want my emotions to flat-line on my wedding day, so I stopped taking them.
ولم أرد أن أجعل مشاعري تُفسد يوم زفافي لذا توقفت عن اخذهم

He loves me for me, and I want my wedding day to be only about that -- love.
هو يحبني كما انا وانا اريد يوم زفافي ان يكون فقط عن كذلك حب

Y'all gonna see me running the gauntlet on my wedding day.
ستروني جميعاً وأنا أرتدي القفاز في يوم زفافي

The 24th of July was my wedding day, and Amy was due to be at the wedding, and we'd spoken and I felt like she was really excited about my wedding, actually.
الـ24 من يوليو كان يوم زفافي وكان على ايمي ان تحضر الزفاف وتحدثنا وشعرت انها كانت متحمسه لذلك

In an E.R. on my wedding day'cause you think I'm fat.
في الطواريء في يوم زفافي لأنك تظنين أنني بدين

Hey, I'm sure you'll come through for me, On this, my wedding day.
أنا متأكد من أنك ستحضر من أجلي, يوم زفافي.

I can't believe I'm gonna be eight months' pregnant on my wedding day.
لا أستطيع تصديق أنني حامل في شهري الثامن يوم زفافي.

I ended up in his spaceship on my wedding day. - Long story.
لقد انتهى الأمر بي على سفينته في يوم زفافي

As far as I'm concerned, there's nothing else to talk about. You chose your father over me, plain and simple. Mom, it's my wedding day!
مااعرفه هو انه لايوجد شيء يستحق التحدث عنه انت فضلت والدك علي بكل بساطة ووضوح امي انه يوم زفافي

God, you know, my parents... they can't even pretend to like each other on my wedding day.
ياإلهي كما تعلمين والدي... لا يمكن أن يتظاهرا انهم مع بعضهم البعض في يوم زفافي

I cannot believe this is actually my wedding day.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا حقيقةً يوم زفافي

This is my wedding day. It's supposed to be the most memorable day of my life!
هذا يوم زفافي و يفترض أن يكون أجمل أيام حياتي

I don't know if that's the look I'm going for on my wedding day.
لست متاكدة من ان هذا هو المظهر الذي أريده في يوم زفافي

i remember being happy when my wedding day the ceremony was beautiful. everything is perfect
اتذكر السعاده في يوم زفافي المراسم كانت جميله ، وكل شئ كان رائعاً

Well, I was just remembering my wedding day.
حَسناً، أنا كُنْتُ فقط تَذْكير يوم زفافي.

Yeah, only Prue could make my wedding day all about her.
نعم، فقط برو يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ يوم زفافي كلّ شيء عنها.

So anyway, there I was on my wedding day...
على أية حال كنت هناك في يوم زفافي

I may have blacked out for most of my wedding day, but I remember those vows.
ربما أغمى علي في معظم يوم زفافي ولكني أتذكر النذور

You're going to text me the morning of my wedding to ask for directions?
هل سترسل لي رسالة صباح يوم زفافي لتطلب الإرشادات؟