"يوم سعدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my lucky day
• my day

my lucky day on the big screen, Academy Awards, Oscars, you know?
يوم سعدي على الشاشة العملاقة، جوائز الأكادمية، جائزة الأوسكار كما تعلم.

Maybe you won something. Must be my lucky day.
ـ لربما إنّك ربحت شيئاً ما ـ لابُد إنه يوم سعدي

Well, I feel like it's my lucky day, there's a vacancy sign right there.
حسنا , أشعر كأنه يوم سعدي, يوجد علامة لغرف شاغرة هناك.

But then I thought, "This must be my lucky day."
ولكن بعدها فكرت "هذا يجب ان يكون يوم سعدي"

I just don't know what I would have done without you. Today is my lucky day.
لا أعلم ما كنتُ لأفعل بدونك، اليوم يوم سعدي

Actually, I believe it's my lucky day.
في الحقيقة ، أعتقد أنه يوم سعدي أنا

I hadn't gotten a real warm reception but I started thinking maybe this was my lucky day.
لقد حصلت حقيقة علىاستقبالحار... لكنّي بدأت بالإعتقاد لربّما كان هذا يوم سعدي.

Well, this is my lucky day, so I thought... we might have a drink and talk.
حسناً هذا يوم سعدي ...اقترح أن أن نذهب لنشرب شيئاً و نتحدث

I thought it was my lucky day.
و ماذا توقعت؟ إعتقدت بأنه كان يوم سعدي

I won 10 bucks, it's my lucky day.
لقد ربحت 10 دولارات، هذا يوم سعدي.

But ain't it just my lucky day?
و لكن, أليس هذا هو يوم سعدي فحسب ؟

It's my lucky day after all.
انها يوم سعدي بعد كل شيء.

This must be my lucky day.
لا بد أن يكون هذا يوم سعدي

Oh, well, it must be my lucky day.
لا بد أنه يوم سعدي إذًا

Well, lookie here, my lucky day.
حسنا، انظر هنا، يوم سعدي.

This is not my lucky day.
هذا ليس يوم سعدي.

Must be my lucky day.
يجب أن يكون هذا يوم سعدي.

This must be my lucky day.
يجب أن يكون هذا يوم سعدي.

This really must be my lucky day.
لابد و أنه يوم سعدي

I also thought my day would come.
أنا أيضا ظننت أن يوم سعدي قادم