"يوم صعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rough day
• Tough day
• hard day
• difficult day

You know, it's been a Rough day, and if no one takes it personally I'm going to take my large meal someplace else to eat it in silence.
أتعلم ؟ سوف يكون يوم صعب ولاأريدك أن تأخذ الأمر بصورة شخصية سوف أخذ وجبتى الكبيرة ألى مكان أخر وأتناولها بهدوء

Same reason I do--'cause after a Rough day, one of'em will come in,
لنفس السبب أنا فعلت لأنه بعد يوم صعب , واحد منهم سوف يأتي إليك

I'm having what you could call a Rough day.
أنا أمر بما يمكن ان تدعوه يوم صعب

With all due respect, sir, today is a really Tough day for me.
مع إحترامي, يا سيدي اليوم هو حقاً يوم صعب بالنسبة إلي

But it's a Tough day for all of us, as you can imagine,
لكن هذا يوم صعب لنا جميعاً كما يمكنك أن تتخيلي

This is a nice place to unwind at the end of a hard day.
هذا مكان جيد للترويح فيه، في نهاية يوم صعب.

A difficult day indeed, because alexander's fourth bullet found a target,
يوم صعب بالفعل, لأن رصاصة اليكساندر الرابعة أصابت هدفا

It's kind of a Rough day at the shop,huh?
انه يوم صعب في التسوق اليس كذلك ؟

Honey, Mama's having a Rough day.
حبيبتي, أمكِ كان لديها يوم صعب

- Don't get upset. - I'm not, I just had a Rough day.
لا تحزن انا لست احزن انا فقط كان لدى يوم صعب هذا كل شئ -

Rough day at the office, Mrs Dunleavy?
يوم صعب فى المكتب آنسة: دنليفى

Today is a Rough day to be briefing the president.
اليوم هو يوم صعب لإطلاع الموجز لرئيسَ

Oh, that poor kid is in for a Rough day.
أوه، ذلك الطفل المسكين لديه يوم صعب

So was it a Rough day at school?
حسناً ، هل كان يوم صعب في المدرسة ؟

That's a Tough day.
كل شيء في صباح اليوم نفسه. هذا هو يوم صعب.

It's a Tough day for you.
على حد علمي بإنه كُان يوم صعب عليك

He's had a Tough day. He's fighting with Amy.
جيك حصل على يوم صعب انه يتشاجر مع ايمي .

Well, I won't lie to you, it's been a Tough day.
حسناً لن اكذب عليك لقد كان يوم صعب جداً

Just a Tough day at work, you know?
كان يوم صعب في العمل كما تعرفون

A Tough day yesterday on the stand for lawyer Mitchell McDeere and the other government witnesses.
يوم صعب الأمس للمحامٍ "ميتش مكدير" و شاهد الحكومة الآخر.

I know this is a hard day to take a stand against a man who's been through something so horrific.
أعلم بأن هذا يوم صعب لإتخاذ موقف ضد رجل تعرض لشيء مريع جداً

It's a hard day when you realize those dreams may not come true.
إنه يوم صعب عندما تدرك أن تلك الأحلام ربما لن تتحقق.

Today's a very difficult day for a lot of people in this office.
اليوم يوم صعب للعديد من الأشخاص في هذا المكتب.