"يوم عادي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• normal day
• typical day
• ordinary day
• an average day
• another day
• regular day
• other day

I suggest you pretend it's just a normal day and go and be pointless on your own turf.
أقترح عليكم تتظاهرا بأنه مجرد يوم عادي وأذهبا وكونا عديمين الفائدة على قطاعكما

All right, well... it was actually a pretty normal day at the office.
حسنا، حسنا كان فعلا يوم عادي جميل في المكتب

You deserve to be the center of attention on a normal day.
أنت تستحق أن تكون مركز الانتباه في يوم عادي.

Seems a congressman makes contact with 43 people in a typical day.
يبدو أنّ رجلنا قد تواصل مع 43 شخصا في يوم عادي.

On a typical day of the operation, 384 vehicles were searched and no weapons found.
ففي يوم عادي جرى تفتيش ٣٨٤ مركبة ولم يتم العثور على أية أسلحة.

Just a typical, ordinary day, but I wanted to keep pictures of ordinary days.
فقط يوم عادي نموذجي لكن كنت أرغب بالإحتفاظ بصور للأيام العادية

So this... this is just an average day at the office.
إذا هذا .. هذا إنه مجرد يوم عادي في عملي

But to me, Christmas is just another day.
لكن بالنسبة لي عيد رأس السنة هو مجرد يوم عادي

Well, it's just that if today weren't today, if it was any other day, like, you know, a regular day,
.. الأمر فقط إن لم يكن اليوم هو اليوم لو كان هذا يوم آخر يوم عادي

It was just a normal day in Eureka...
ّ ترجمة عبد العزيز القنوفي ّ : انه يوم عادي في يوريكا

You know, just a normal day at the office.
كما تعلمون، مجرد يوم عادي في المكتب.

PHOEBE: Remember, today needs to feel just like a normal day.
اليوم يحتاجون أن يشعروا .كأنه يوم عادي

PHOEBE: Okay, everybody, remember this is just a normal day.
جميعاً .تذكروا هذا مجرد يوم عادي

Uh, well, it was a pretty normal day for me.
حسنا، كان يوم عادي جدا بالنسبة لي

It's a normal day, I knew you coming home the next day, so everything will be fine, it will be cleaned up.
إنه يوم عادي عرفت أنكم ستعودون في اليوم التالي فكل شي سيكون بخير سأنظف...

I want a judge in open court to hear a typical day for our kids.
أريد حكم في محكمة علنية للاستماع إلى يوم عادي لولدينا.

Okay, folks, you're just having a normal conversation, a typical day in a coffee shop, all right?
حسنا يا رفاق , أنتم فقط تتحدثون بشكل طبيعي في يوم عادي بالمقهى , مفهوم ؟

Our story begins not long ago... on what seemed like a typical day.
حكــايتنــا تبـــدأ في وقت ليس بالطويل اللــدي كان يبــدو مثــل يوم عادي

That day, an ordinary day before the New Year
ذاك اليوم كان يوم عادي قبل قدوم السنة الجديدة

It happened one morning, when he went out to pick medicinal herbs just like any ordinary day.
حَدثَ ذلك ذات صباحَ، عندما خَرجَ لإلتِقاط أعشابِ طبيةِ كأيّ يوم عادي

Percentage of students who engaged in sedentary activities for three hours or more during an average day
نسبة الطلبة الذين قضوا 3 ساعات أو أكثر في يوم عادي جالسين في أنشطة غير بدنية

So, take me through an average day, and then, you talk, I find the problem.
أنه إذا كان هناك شيء خاطئ ، انه خطأك لذا، خذني خلال يوم عادي وبعد ذلك تتكلّم، وأجد المشكلة

Come on! For you, it's another day in Max.
بالنسبة لك أنه يوم عادي أخر في الحبّس المشدد.

Yup, it's just a regular day.
نعم، انها مجرد يوم عادي.

And you just sat there, reading the newspaper, like it was any other day.
وأنت جلست هناك، تقرأ الجريدة كما لو كان أيّ يوم عادي