"يوم عظيم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• great day
• a big day
• glorious day
• the big day
• big day for
• a very big day

It was a great day for the United Nations.
وأضاف قائلا إن هذا يوم عظيم للأمم المتحدة.

Hola, amigo. What a great day to be in America.
اهلا, صديقي ياله من يوم عظيم لتكون في امريكا

Good evening, ladies and gentlemen! Today indeed is a great day.
مساء الخير، أيها السيدات والسادة اليوم في الحقيقة يوم عظيم

That's good,'cause we got a big day for you, big guy.
وهذا أمر جيد، لأننا حصلت يوم عظيم بالنسبة لك، الرجل الكبير.

And it is a great day for democracy.
إنه يوم عظيم لﻷمم المتحدة، ويوم عظيم للديمقراطية.

It is perfectly normal to have cold feet, but this is a great day for all of us.
من الطبيعي تمامًا أن تكون متردد ولكن هذا يوم عظيم بالنسبة لنا جميعا

This is a great day for your son, ma'am. We'll take good care of him.
هذا يوم عظيم لابنك, سيدتي سنهتم به جيداً

Well, this is a great day. It's like throwing away your crutches.
إنه يوم عظيم كان عبئاً كبيراً وأزلته عن كاهلي

This is a great day to get back on the slopes, man.
هذا يوم عظيم للعودة إلى المنحدرات يا رجل

I know this would've been a great day to surf.
أعلم بأنه كان ليكون يوم عظيم لركوب الأمواج

But it is a-a great day for us all to-to be together and have fun.
و لكنه يوم عظيم لنجتمع كلنا معاً و نحظى ببعض المتعه

great day to be protecting freedom, wouldn't you say?
يوم عظيم في حماية الحرية .. أليس كذلك؟

Now I have to go start work, because in spite of all of you, i'm going to have a great day.
الآن, يجب أن أذهب لأبدأ عملي بخلافكم كلكم, سيكون عندي يوم عظيم

The only comment I will make about the death of the sons is that it's a great day for Iraqi people, a great day for the American military...
التعليق الوحيد الذي أستطيع قوله حول مقتل الأبناء هو يوم عظيم للشعب العراقي ويوم عظيم للجيش الأمريكي

Also a great day for Bud Hammond and his girlfriend,
أيضاً يوم عظيم لـ " باد هاموند " وعشيقته

In short, a great day for New York City.
باختصار، يوم عظيم بالنسبة لمدينة نيويورك.

It's a big day for Eye Candy, so I came to celebrate, of course!
إنه يوم عظيم لـ آي كاندي لهذا أتيت للإحتفال بكل تأكيد

This is a big day for the Fae... and they're not gonna take kindly to a human belittling it.
هذا يوم عظيم بالنسبة للفاي ولن يقبلوا أن تحتقره هكذا بشرية

[laughs] Your case file says you've got a big day coming up... habeas corpus appeal.
ملف قضيتك يقول بأنه هناك يوم عظيم بإنتظارك

Another glorious day with the wall protecting our country.
يوم عظيم اخر مع الجدار الذي يحمي بلدنا

Hey, everybody, today's the big day.
مرحباً, جميعاً, اليوم يوم عظيم.

All right... so, mother. As you know tomorrow is a very big day. Rapunzel look in that mirror.
حسنا ، إذن ، يا أمي . كما تعلمين غدا يوم عظيم