| 4. Special allowance for preparatory work (10 days/based on 220 working days per annum), to be authorized by the President | UN | 4 - البدل الخاص للأعمال التحضيرية (10 أيام/على أساس 220 يوم عمل في السنة)، خاضع لإذن رئيس المحكمة |
| 1. Special allowance (21 days/based on 220 working days per annum)a | UN | البدل الخاص (21 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ) |
| 2. Special allowance (20 days/based on 220 working days per annum) | UN | البدل الخاص (20 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة) |
| This is equivalent to 400 working days per year for audit activities, audit management and advisory activities. | UN | ويعادل هذا 400 يوم عمل في السنة لأنشطة مراجعة الحسابات، وإدارة مراجعة الحسابات والأنشطة الاستشارية. |
| In addition, the Appeals Unit provides approximately 400 pieces of advice per year, requiring 400 working days per year. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تقدم وحدة الاستئناف تقريبا 400 مشورة سنويا، وهو ما يتطلب 400 يوم عمل في السنة. |
| The Advisory Committee therefore recommends that the maximum limit be set at 125 workdays per year. | UN | ومن ثم، توصي اللجنة الاستشارية بأن يكون الحد الأقصى هو 125 يوم عمل في السنة. |
| Special allowance for preparatory work, to be authorized by the President (11.33 days/based on 220 working days per annum) | UN | بدل خاص للأعمال التحضيرية، خاضع لإذن رئيس المحكمة (11.33 يوما على أساس 220 يوم عمل في السنة) |
| Special allowance for preparatory work, to be authorized by the President (34.66 days/based on 220 working days per annum) | UN | بدل خاص للأعمال التحضيرية، خاضع لإذن رئيس المحكمة (34.66 يوما على أساس 220 يوم عمل في السنة) |
| 1. Special allowance (42 days/based on 220 working days per annum)a | UN | البدل الخاص (42 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ) |
| 1. Special allowance (42 days/based on 220 working days per annum)b | UN | البدل الخاص (42 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)(ب) |
| 2. Special allowance (20 days/based on 220 working days per annum) | UN | بدل خاص (20 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة) |
| 1. Special allowance (42 days/based on 220 working days per annum)a | UN | بدل خاص (42 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ) |
| Special allowance for preparatory work, to be authorized by the President (18 days/based on 220 working days per annum)c | UN | البدل الخاص للأعمال التحضيرية خاضع لإذن من رئيس المحكمة (18 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)(ج) |
| 3. Special allowance for preparatory work, to be authorized by the President (35 days/based on 220 working days per annum)e | UN | 3 - البدل الخاص للأعمال التحضيرية، يخضع لإذن الرئيس (35 يوما/ على أساس 220 يوم عمل في السنة)(هـ) |
| As a disciplinary file takes an average of 20 working days to process, the caseload requires 3,000 working days per year. | UN | وبما أن تجهيز ملف تأديبي يتطلب 20 يوم عمل في المتوسط، فإن عبء القضايا يتطلب 000 3 يوم عمل في السنة. |
| Up to a four sessions for a total of 12 working days per year | UN | ما يصل إلى أربع دورات بمجموع 12 يوم عمل في السنة |
| Up to four sessions for a total of 12 working days per year | UN | أربع دورات على الأكثر لما مجموعه 12 يوم عمل في السنة |
| Up to four sessions for a total of 12 working days per year | UN | ما يصل إلى أربع دورات لما مجموعه 12 يوم عمل في السنة |
| The Advisory Committee recommended that the limit be set at 125 workdays per year. | UN | وأوصت اللجنة الاستشارية بأن يكون الحد الأقصى هو 125 يوم عمل في السنة. |
| 33. In order to discharge its mandate, HRCC should meet for 20 working days a year. | UN | 33- لكي تضطلع اللجنة الاستشارية لحقوق الإنسان بولايتها، ينبغي أن تجتمع لمدة 20 يوم عمل في السنة. |
| In total, the Appeals Unit performs approximately 2,125 days of work per year. | UN | وتنجز وحدة الاستئناف ما مجموعه 125 2 يوم عمل في السنة تقريبا. |
| The scheme in principle provides a maximum of 100 workdays a year of guaranteed employment to every household at a minimum wage rate. | UN | وتوفر الخطة من حيث المبدأ 100 يوم عمل في السنة كحد أقصى لضمان العمالة لكل بيت بمعدل الحد الأدنى للأجور. |
| The cost of consultants has been estimated at $500 per day, including travel, for a total of 60 work days per year. | UN | وتقدر تكلفة الخبراء الاستشاريين ﺑ ٥٠٠ دولار في اليوم، بما في ذلك السفر، لما مجموعه ٦٠ يوم عمل في السنة. |
| Government initiatives in that regard included a rural employment scheme that guaranteed rural households 100 days of employment per year. | UN | وتشمل مبادرات الحكومة في هذا الصدد خطة تشغيل في المناطق الريفية تكفل للأسر المعيشية الريفية 100 يوم عمل في السنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 