"يوم قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• day before
• day prior
• days before
• night before

The original tenants laid the last brick the day before the crash.
المستأجرون الأصليـون وضعوا آخر قرميـد في آخر يوم قبل يوم الحطام

She´s new here too. Came the day before yesterday.
إنها جديدة هنا أيضاً جاءت يوم قبل البارحة

This was the day before yesterday. This is after Mulder disappeared.
هاذا كان يوم قبل أمس, حدث هذا بعد إختفاء مولدر.

Lines 8 and 9: for a term of office of four years read a term of office expiring on the last day prior to the beginning of the fortieth session of the Commission in 2007
تستبدل عبارة فترة مدتها أربع سنوات بعبارة فترة عضوية تنتهي في آخر يوم قبل بداية الدورة الأربعين للجنة، في عام 2007

* Term of office expires on the last day prior to the beginning of the twenty-eighth session of the Commission, in 1995.
* تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة الثامنة والعشرين للجنة في عام ١٩٩٥.

Recently, women's rights associations had protested against article 13 of the Qualified Law of Marriage, which required widows and women whose marriages had been annulled or dissolved to wait 300 days before remarrying.
واحتجت رابطات الدفاع عن حقوق المرأة مؤخرا على المادة 13 من قانون الزواج التي تفرض على الأرامل والنساء اللواتي أُلغي أو أُبطل زواجهن أن ينتظرن 300 يوم قبل أن يتزوجن من جديد.

The bride and groom remain chaste for 30 days before the wedding.
العريس و العروس يبقون عفيفون لمدة 30 يوم. قبل الزفاف.

That's what my mom says every day before I go to school.
هذا ما تقوله أمي كل يوم قبل أن أذهب إلى المدرسة.

Every day before I left, every day since I got back.
كل يوم قبل أن أغادر، كل يوم منذ أن عُدت.

Seriously, they blindfold me every day before they bring me to work.
يعصبون عينيّ كل يوم قبل إحضاري إلى العمل

So the departments are replenished with new stock each day before doors opening.
يعاد ملئ الأقسام ببضائع جديدة بكل يوم قبل الإفتتاح.

And she checked on him almost every day before going to work.
وانها تتحقق منه تقريبا كل يوم قبل الذهاب إلى العمل

So why don't we just call that a day before things get ugly?
لذا ما رأيك في أن نُطلق على ذلك يوم قبل أن تُصبح الأمور أكثر قُبحاً ؟

Perhaps every day before now has, for the most part, been humdrum and inane, your life a mundane, unvarying slog through unfulfilling jobs, shallow depression, and boring, boring sex?
ربما كل يوم قبل الآن كان ممل وتافه حياتك عاديه، كادحه وغير متغيّرة تعمل في وظائف لا ترضيك

** Term of office expires on the last day prior to the beginning of the thirty-first session of the Commission, in 1998.
** تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة الحادية والثلاثين للجنة في عام ١٩٩٨.

* Term of office expires on the last day prior to the beginning of the forty-sixth session of the Commission in 2013.
* تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2013.

** Term of office expires on the last day prior to the beginning of the forty-ninth session of the Commission in 2016.
** تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة التاسعة والأربعين للجنة في عام 2016.

* Term of office expires on the last day prior to the beginning of the forty-ninth session of the Commission in 2016.
* تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة التاسعة والأربعين للجنة في عام 2016.

It was 16 days before the jury reached a verdict.
مر 16 يوم قبل وصول الهيئة لحكم

STUXnet would wait for 13 days before doing anything, because 13 days is about the time it takes to actually fill an entire cascade of centrifuges with uranium.
قد ينتظر "ستكس نت" لمدة 13 يوم قبل أن يفعل أي شئ لأن 13 يوماً هي المدة التي يستغرقها

Expedition day ten 50 days before the Sundown.
اليوم العاشر للرحلة الاستكشافية. باقي: 50 يوم قبل مغيب الشمس!

Those were the words my mother used to whisper to me every night before I fell asleep.
تلك كانات الكلمات التي اعتادت أمي همسها لي كل يوم قبل النوم