| All but nice day for a last stand, isn't it? | Open Subtitles | تقريباً , يوم لطيف للوقفة الأخيرة , أليس كذلك؟ |
| Oh, hey, guys. It's a nice day for a stroll, isn't it? | Open Subtitles | مهلا يارفاق , انه يوم لطيف للقيام بنزهه أليس كذلك ؟ |
| It's a nice day, if you like that sort of thing. | Open Subtitles | هذا يوم لطيف, إن كنت تعرف هذا النوع من الأمور. |
| This has been noted before as harassing, so thank you, and have a nice day. | Open Subtitles | أشارنا إليه سابقاً عن المضايقات شكرا لك وأتمنى لك يوم لطيف |
| And here I was looking forward to a nice day of golf away from all those people who have demonized me and made me out to be some kind of bogeyman even though I was found innocent by a jury of my peers. | Open Subtitles | وها أنا ذا أتطلع لـ يوم لطيف للعب الغولف بعيد عن كل أولئك الناس الذين قاموا بتشويه صورتي وجعلوني أبدو مثل شخص شرير |
| I thought it was a nice day for a drive. Well, let's get started, shall we? | Open Subtitles | لقد ظننت أنه يوم لطيف للقيادة حسناً , دعونا نبدء , هلا فعلنا ؟ |
| It was a real pleasure meeting you. Have a nice day and enjoy Casablanca. | Open Subtitles | لقد كان من مدعاة سرورى مقابلتك أقضى يوم لطيف وتمتع بالدار البيضاء. |
| He didn't. We had a nice day, didn't we? | Open Subtitles | انه لا يفعل هذا لقد كان لدينا يوم لطيف .. |
| come on, boys, it's a nice day. why don't you play in the park? | Open Subtitles | دعكم من هذا، أيها الأولاد، إنه يوم لطيف لم لا تلعبون فى المتنزه ؟ |
| No, no, just a nice day at the park. | Open Subtitles | لا لا .. فقط يوم لطيف في الحديقة |
| Now, I've got to get back to the garage, so you have a really nice day, okay? | Open Subtitles | الآن، أنا يَجِبُ أَنْ أُصبحُ عُدْ إلى المرآبَ، لذا تَقْضي a يوم لطيف جداً، موافقة؟ |
| Good morning, gentlemen. nice day for murder. | Open Subtitles | صباح الخير، السادة المحترمون يوم لطيف للقتل |
| Actually, you"re on the verge of being suspended. Have a nice day. | Open Subtitles | في الحقيقة، أنت على حافة ان توقف إقض يوم لطيف |
| And today is a nice day to be free. nice day. | Open Subtitles | واليوم يوم رائع لتكون حرا. يوم لطيف. |
| Yeah, and a nice day for bringing thieves to justice. | Open Subtitles | أجل , يوم لطيف لتقديم اللصوص للعدالة |
| Hi there. nice day for a ride, don't you think? | Open Subtitles | مرحباً، يوم لطيف لاخذ جولة اليس كذلك؟ |
| It's a nice day. Let's just enjoy the grapes. | Open Subtitles | هو يوم لطيف دعونا فقط نتمتع بالعنب |
| Well, I hope the three of you have a nice day. | Open Subtitles | حَسناً، أَتمنّى لثلاثتكم قضاء يوم لطيف. |
| Yeah, if nothing else, it's a nice day. | Open Subtitles | أجل, إن لم يكن شيء آخر فهو يوم لطيف |
| Hello, Sir. It´s a lovely day, isn´t it? | Open Subtitles | مرحياً يا أستاذ إنه يوم لطيف ، أليس كذلك ؟ |
| Hello, Mother. I trust you had a pleasant day. | Open Subtitles | مرحبا،امى ,أنا على ثقة كان لديك يوم لطيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 