"يوم من الأسبوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• day of the week

You'll pardon the liberty, ma'am, but one don't get a new mother every day of the week!
إسمحي لي إندفاعي سيدتي لكن المرء لا يحصل على امٌ جديدة كل يوم من الأسبوع

Boss. Listen it's the last day of the week today.
سيدي، اسمع إن اليوم هو أخر يوم من الأسبوع

I would rather be on the taking side; Then, the getting taken side, any day of the week.
إنني أحب أن أتّأخذ موقفاً حيال الأمور، لذا كنتُ أقوم بهذا في أيّ يوم من الأسبوع

I would rather have our daughter than that creepy little kid any day of the week.
أفضل بأن أحظى بإبنتنا من ذلك الصبي المريب في أي يوم من الأسبوع

I could drink you under the table any day of the week.
أستطيع أن أشربك أنت ايضاً في أي يوم من الأسبوع

And that trumps a hand replantation any day of the week if you ask me.
و بالتالي أصبح عندي ورقة رابحة من دون المشاركة في عملية زراعة اليدين تلك في أي يوم من الأسبوع

Garcia, what day of the week were each of the victims abducted? Let me see.
غارسيا,في أي يوم من الأسبوع تم اختطاف كل من الضحايا؟

I'll drink any day of the week to it.
سأشرب نخب ذلك في أي يوم من الأسبوع

I will kill or die for you any day of the week.
سأقتل أو أموت لأجلك في أي يوم من الأسبوع

Breaking down every crooked banker and ceo sociopath this side of the Mason-Dixon, bullshitting me every day of the week.
بتدمير كلّ لصّ مصرفيّ ،و ذلك المدير التنفيذي المختل عقليّاً يكذب عليّ كلّ يوم من الأسبوع

a hunter, he can find himself dinner any day of the week as long as he can sniff out the right dung, keep a steady shot.
بينما الصياد يستطيع أن يجد طعامه في أي يوم من الأسبوع إذا أصبح قادرأ على رؤية الفريسة و أرسل رصاصة بإحكام

He can have you every other day of the week but I need you tonight.
بوسعه أن يحظى بك في أيّ يوم من الأسبوع لكني بحاجة إليك الليلة.

I can't believe I had a beret for each day of the week.
انا لا اصدق انه كان لدي قلنسوة في كل يوم من الأسبوع

Just give me an old fashioned double ended dildo any day of the week and Bob's your Uncle.
فقط أعطني قضيب صناعي ذو جهتين بأي يوم من الأسبوع وبوب هو عمك

Look, I will take a lazy natural operator over an all-night studier any day of the week.
أنظر ، سأأخذ عاملاً عادي كسول طوال اليوم ادرسه بأي يوم من الأسبوع.

I can outdrink you any day of the week.
أنا أستطيع أن أتفوق عليك في الشرب في أي يوم من الأسبوع

But that's only 1000 out of 100,000. I'll take those odds any day of the week.
و لكن تلك فقط ألف من مائة ألف سأقبل بهذا التفاوت بأي يوم من الأسبوع

Uh, Bones, I'd take a stand-up crook over a crooked cop any day of the week.
بونز, سأقف وأخادع أي شرطي مخادع في أي يوم من الأسبوع

We have an eyewitness who not only couldn't remember my name, she didn't know what day of the week it was, thought she had come here by bus when she had been driven by car.
لدينا شاهدة عيان لم تستطع تذكر أسمي فحسب لم تعرف في أي يوم من الأسبوع نحن

Even this is better than being around the meteor rocks, any day of the week.
حتى هذا أفضل من أن يكون حول صخور النيزك أي يوم من الأسبوع