"يوم من الأيام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one day
• someday
• one of these days
• ever
• some day
• Once upon a time
• day you
• one time
• day be
• given day
• never before
• have never been

It is our responsibility to help those who are preparing for peace, which must one day come.
ومن مسؤوليتنا أن نساعد الذين يعدون للسلام، الذي يجب أن يحل في يوم من الأيام.

ROBERT: I was dating a girlfriend. one day, I realized...
كنت اواعد فتاة في يوم من الأيام ، ولاحظت

But then one day, the trolls were discovered by...
لكن يوم من الأيام اكتشف الترولز عن طريق.

Just'cause- My whole life I've been like, well, someday, I should really get in great shape.
لأن حياتي كلها كنت أقول في يوم من الأيام يجب أن أصبح في مظهر جيد

one of these days the members of this room will realize how much you actually prop up the status quo.
في يوم من الأيام سيدرك الأعضاء في هذه الغرفة إلى أي حد دعمتم الوضع الراهن

Howard Utey was tracking to be the director one day.
هوارد يوتي يسعى ليكون المدير في يوم من الأيام.

And you are exactly the sort of boy... who I could see, one day, becoming Prince of Narnia.
وأنت بالضبط النوع المطلوب من الولد الذي يمكن أن أري في يوم من الأيام أمير نارنيا

Then one day, she was found dead in the elevator.
ثم في يوم من الأيام وجدت مقتولة في المصعد

I'm just some crazy guy who Robbed your store one day.
أنا مجرّد رجل مجنون سرق متجرك في يوم من الأيام

one day, her guardian angel commanded her to paint.
وفي يوم من الأيام أمرها الحارس الملائكي بالرسـم

one day, they may be even able to replenish our depleting resources.
في يوم من الأيام قد تكون قادرة على تجديد مواردنا المستنفدة

I always thought that one day you would be Mother Confessor.
لطالما ظننت أنك في يوم من الأيام ستكونين الأم المؤمنة

He also said that one day humans are gonna have gills again.
وقال أيضا أن البشر في يوم من الأيام ستكون لديهم خياشيم

That amongst these cards, one day, would be my wedding card
في يوم من الأيام ستكون هذه الدعوات هي دعوات زواجي

one day she was there, and then she was just gone.
في يوم من الأيام كانت موجودة ومن ثم اختفت فجـأة

Seriously, honey, someday it's going to hit somebody on the head.
في يوم من الأيام سوف تسقط على رأس شخص ما.

I can't wait to have a baby of my own someday.
لا أطيق صبراً حتى أُنجب طفلاً في يوم من الأيام

I am your boss,and i may someday be your father,so t out.
إنني رئيسك، وفي يوم من الأيام من الممكن أن أكون والدك.

You realize, one of these days you're gonna have to tell me where and when.
كنت أدرك، في يوم من الأيام أنكِ سوف تخبريني أين و متى ؟

In the Budget for 2007, Government announced that the biggest investment ever is being carried out at all levels of education.
في الميزانية لسنة 2007، أعلنت الحكومة أن أكبر استثمار في يوم من الأيام يجري تنفيذه على جميع مستويات التعليم.

I would like to express my thanks to all of you and hope some day to welcome you to my own country.
وأود أن أعرب عن خالص شكري لكم جميعاً وآمل أن تتاح لي الفرصة في يوم من الأيام لاستقبالكم في بلدي.

Once upon a time, there was a family of elves.
في يوم من الأيام كان هنالك عائلة من الأقزام

You know, she had respect for the fact that it was a human being, a living human being at one time.
.. كان عندها احترام لحقيقة أنها كانت في يوم من الأيام إنسان حقيقي

I groomed him to move up the line... maybe one day be as good as me.
لقد أعتنيت به لكي يرتقي السلم ربما سيكون جيد مثلي في يوم من الأيام

Nor should limits be imposed on the numbers to be identified on any given day.
ولا ينبغي كذلك فرض حدود على عدد اﻷفراد الذين يتعين تحديد هويتهم في أي يوم من اﻷيام.

never before have we been so keenly aware of our need for internal integration and for the development of our own potential.
ولم نكن في يوم من اﻷيام بمثل هذا الوعي العميق بحاجتنا إلى التكامل الداخلي وإلى تطوير إمكاناتنا الذاتية.

The possibilities of interdependence and international cooperation have never been greater.
إن إمكانيات التكافل والتعاون الدولي لم تكن في يوم من اﻷيام أكبر مما هي عليه اﻵن.