"يوم من حياتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• day of my life

It was like ripping a Band-Aid off every day of my life.
كان مثل تمزيق إسعافات أولية من كل يوم من حياتي.

I worked this ground every day of my life.
عملت بهذ الأرض في كل يوم من حياتي.

Look, honey, I was a jerk who wasn't there for most of your childhood, and I regret that every single day of my life.
اسمعي يا عزيزتي لقد كنت الأحمق الذي لم يكن موجوداً طوال طفولتك وانا اندم على ذلك في كل يوم من حياتي

Day four was the saddest day of my life.
وكان لمدة أربعة أيام أتعس يوم من حياتي.

No, that's insane. I tormented the guy every day of my life.
كلا ، هذا لا يُعقل ، لقد عذبت هذا الفتى كل يوم من حياتي.

She told me to write in it every day, because every day of my life would be special.
قالت لي أن أكتب في كل يوم، لأن كل يوم من حياتي ستكون مميزة

But every day of my life, she showed me how true it is.
ولكن في كل يوم من حياتي أرتني كم أن هذه المقولة صحيحة

I need you to know That I spend Every day of my life
و اريدك ان تعرفي انني امضي كل يوم من حياتي

When I last stood on this beach, on the worst day of my life, what was the last thing you said to me?
في آخر مرة وقفت على هذا الشاطئ في أسوء يوم من حياتي ماذا كان آخر شيء أخبرتني به ؟

Peek any day of my life and I can tell you what I saw or heard.
إختر أيّ يوم من حياتي وأستطيع إخبارك بما رأيتُ أو سمعتُ.

I'm looking for a true love companion who I can spend every day of my life with until we die on the exact same day.
أنا أبحث عن رفيق الحب الحقيقي و الذي أستطيع أن أقضي كل يوم من حياتي معه لحين وفاتنا في نفس اليوم

And I have tried to be one every day of my life.
وأنا حاولت أن أكون كذلك في كلّ يوم من حياتي

Because I've suffered the ignominy of men like you every day of my life!
لأنني عانيت الذل ! من رجال مثلك في كل يوم من حياتي

I have been the minority every day of my life.
أن كنت أقلية كلّ يوم من حياتي.

I worry about that every damn day of my life.
هذا الهاجس يقلقني كل يوم من حياتي

This is by far the worst day of my life!
هذا إلى حد بعيد أسوأ يوم من حياتي

I think about them all day. Every day of my life.
أفكر فيهم كل يوم كل يوم من حياتي.

I'll treasure every day of my life cos of you.
سأثمن كل يوم من حياتي بسببك أنتِ

Today is the happiest day of my life.
اليوم الأكثر سعادة يوم من حياتي.

I saw it in his eyes every day of my life.
رأيت الكره في عينية كل يوم من حياتي