| I know we haven't kept in touch as much as I'd have liked and that is totally my fault, but this is a big day. | Open Subtitles | انا اعلم اننا لم نتواصل بالشكل الجيد و هذا خطأي انا، لكنه يوم مهم |
| Get some rest. You've got a big day tomorrow. | Open Subtitles | نل قسطاً من الراحة فلديك يوم مهم غداً |
| I didn't hear you come in. You better get some shut-eye. You got a big day tomorrow. | Open Subtitles | مرحبا يافتى ,لم اسمعك تدخل من الافضل ان تنام قليلا بانتظارك يوم مهم غدا وليلة اهم |
| That's true, but... since it's an important day for Mitsuko, | Open Subtitles | ..هذا صحيح، ولكن بما أنه يوم مهم .. لميتسوكو |
| Why are you going around dressed like this, instead of your school uniform on such an important day? | Open Subtitles | لماذا تسير في كل مكان مرتديا هكذا بدلا من الرداء المدرسي في يوم مهم كهذا ؟ |
| Today is a big day, coming home after two months is very difficult. | Open Subtitles | اليوم يوم مهم العودة إلى البيت بعد شهرين آمر بغاية الصعوبة |
| Tomorrow is a big day for me and I won't have you ruin it. | Open Subtitles | غداً هو يوم مهم جداً بالنسبة لي ولن أسمح لك بإفساده |
| You girls have a big day tomorrow and I can tell you right now, the next time this door opens, it won't be me. | Open Subtitles | يا فتيات لديكما يوم مهم غدًا وأستطيع إخباركم الآن، المرة القادمة يفتح الباب لن يكون أنا. |
| So this is a big day for you and your shareholders. | Open Subtitles | إذا هذا يوم مهم بالنسبة إليك ولمُلّاك الأسهم |
| Nice try. [Muffled] I got to go. I got a big day tomorrow. | Open Subtitles | محاولة جيدة، يجب أن أقفل عندي يوم مهم غدا |
| Tomorrow is also a big day for me. India versus Bung.. | Open Subtitles | الغد أيضا يوم مهم جدا بالنسبة لى الهند ضد بنجلاديش... |
| Well, I mean, I do have a big day tomorrow. What do you mean leave? | Open Subtitles | بالفعل لديّ يوم مهم غداً ماذا تعني بأن ارحل؟ |
| Um, a big day for chloe and troy tomorrow- Starting high school, right? | Open Subtitles | يوم مهم غدا لكلوي وتروي ، بدءا المدرسة الثانوية ، أليس كذلك؟ |
| It seems like today is a big day for everyone, but none so much as me. | Open Subtitles | يبدو أن اليوم يوم مهم للجميع ولكن ليس بقدر أهميته لديّ |
| It's a big day! Barbie getting her dream car back. | Open Subtitles | ياله من يوم مهم تستعيد باربي سيارة أحلامها |
| Well, I'm sure that you're just really nervous. It's a big day, right? | Open Subtitles | حسناً انا متأكده انك متوتره انه يوم مهم ، اليس كذلك |
| An important day to her, a-a day in history that has meaning. | Open Subtitles | يوم مهم بالنسبة لها يوم في التاريخ له معنى |
| Such an important day reminds us of the destiny of every firstborn son in the House of Bourbon. | Open Subtitles | ياله من يوم مهم يذكرنا بمصير كل اول ولادة صبي في منزل بوربون |
| I just want to say that I'm sorry we caused a commotion on such an important day. | Open Subtitles | أردت فقط أن أقول أننا جد آسفان أننا سببنا ضجة في يوم مهم كهذا. |
| - Pretra¾iæemo entire hotel if necessary, but today is an important day for the family and pray that you would not bother them. | Open Subtitles | اعدك اننا سنفتش الفندق كله ان اقتضى الامر لكنه يوم مهم للعائلة و سأكون شاكرة لك ان لم تزعجهم |
| If they knew that it's an important day, they wouldn't do that, right? | Open Subtitles | اذا كانوا يعرفون انه يوم مهم جدا لما تصرفون بتلك الطريقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 