| I got a call last week. It was my birthday. | Open Subtitles | لقد تلقيت مكالمة الأسبوع السابق، كانت في يوم ميلادي |
| Sure, like the time that you set the gas pressure too high in the kitchen and the stove top exploded during my birthday? | Open Subtitles | طبعا. , مثل تلك المرة حين قلت لي اضبط ضغط الغاز عاليا جدا في المطبخ وانفجر علي الفن في يوم ميلادي |
| There is every chance we might be able to see each other in time for my birthday. | Open Subtitles | هناك فرص كثيرة قد نكون قادرين فيها لرؤية بعضنا في الوقت المناسب في يوم ميلادي. |
| And I only needed one call on my birthday, one call when I was out of work. | Open Subtitles | وكل ما احتجته هو مكالمة واحدة في يوم ميلادي مكالمة واحدة عندما طُردتُ من عملي |
| Because you took me out for my birthday and told me you were picking a fight with my family and said, | Open Subtitles | لانك اخرجتي عن طوري في يوم ميلادي واخبرتني انك حريص على ان لا يكون هناك شجار عائلي وقلت لي |
| The Campaign for Nuclear Disarmament (CND) have already promised to send me a membership application form on my birthday. | UN | ولقد وعدتني حملة نزع السلاح النووي بأن ترسل لي طلب العضوية في يوم ميلادي. |
| Well, they're inviting you to my birthday dinner. | Open Subtitles | بالواقع ، إنهم يدعونكَ إلى عشاءِ يوم ميلادي. |
| My parents are up in their bedroom wrapping presents for my birthday party. | Open Subtitles | والداي في الأعلى في غرفتهم يغلفون الهدايا لحفلة يوم ميلادي. |
| Crystal won't be there for me when I'm spending my birthday wondering if this is the day my mom's gonna call me. | Open Subtitles | المخدرات لن تكون هناك وانا أقضي يوم ميلادي متسائلا اذا كان هذا اليوم هو اليوم الذي ستتصل فيه أمي |
| I didn't expect to hear from you on my birthday. | Open Subtitles | لم أكن أتوقع أن أسمع منك في يوم ميلادي. |
| Papa, every year on my birthday, | Open Subtitles | أبتاه، في كل ذكرى من يوم ميلادي يراودني نفس الحلم المخيف حول أصلي |
| I finally get to do my birthday shopping spree on my actual birthday. | Open Subtitles | اخيرا يمكنني التسوق لعيد ميلادي في يوم ميلادي الحقيقي |
| She always buys me lottery tickets on my birthday'cause she know how much I want to win. | Open Subtitles | انها دائما يشتري لي تذاكر اليانصيب في يوم ميلادي لأنها تعرف كيف كثيرا أريد الفوز. |
| It's my birthday, though I don't know why I want to celebrate, since I'm turning 46. | Open Subtitles | انه يوم ميلادي لا اعلم لما اريد الاحتفال بعد ان وصلت ال 46 |
| But please, no birthday gifts,'cause that would embarrass me on my birthday, especially high-tech gadgety gifts on my birthday. | Open Subtitles | لكن أرجوكم لا تجلبوا لي هدايا ،لأن ذلك سيحرجني في يوم ميلادي ،خصوصاً هدايا الأجهزة المتطورة في يوم ميلادي |
| It's the annual reminder you weren't here. I've always dreaded my birthday. | Open Subtitles | أنها الذكرى السنوية بأنكِ لستِ هنا، كنت أخاف دوماً من يوم ميلادي |
| Okay, well, I can top that. I didn't even know today was my birthday. | Open Subtitles | حسنٌ إذن ، أنا أصدق هذا، لم أكن أعلم حتى بأن هذا يوم ميلادي |
| Um, Sheldon, were you actually not gonna spend my birthday with me? | Open Subtitles | امم، شيلدون. هل كنت حقا لن تقضي يوم ميلادي معي |
| - Do you want to come to my birthday party? | Open Subtitles | -هل تريدين أن تأتي الى حفلة يوم ميلادي ؟ |
| I mean, of course about my birthday but you know, Lily and Dad and all of us together. | Open Subtitles | اعني, بالطبع بسبب يوم ميلادي,لكن, تعلم ليلي وأبي وكلنا معا؟ |
| Can you say it straight out before I have a fucking birthday? | Open Subtitles | هل يمكنك قولها بوضوح قبل يوم ميلادي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 