| She's gone one day, and she's already got a new guy. | Open Subtitles | انتقلت منذ يوم واحد و تمكنت من الحصول على شاب |
| You ever wake up one day and not recognize your own life? | Open Subtitles | تستيقظ من أي وقت مضى يوم واحد و لا تعترف حياتك الخاصة؟ |
| People just don't day one day and they're okay the next day, that's all. | Open Subtitles | ناس فقط لا يومُ، يوم واحد و هم بخير اليوم التالي، الذي كُلّ. |
| 16 moments of pure destiny in one day, and of those 16, ten were single. | Open Subtitles | 16لحظة قدر خالصة في يوم واحد و من 16 حالة عشرة منهن كن عازبات |
| It's been one day and they've been disinvited to a party. | Open Subtitles | مر يوم واحد و ألغيت دعوتهم لحفل عيد ميلاد |
| Total distance - 2,696 miles or one day and 19 hours. | Open Subtitles | المسافة الإجمالية - 2696 ميل أو يوم واحد و 19 ساعة. |
| in a single day, just one day... and in that day, her whole life. | Open Subtitles | " فقط يوم واحد و في ذلك اليوم " " كل حياتها " |
| Just one day and then I swear I'll be content | Open Subtitles | يوم واحد و بعدها اقسم انني سأكون قانعا |
| It's only been one day, and I'm already exhausted. | Open Subtitles | إنه يوم واحد و أنا مرهقة بالفعل |
| Grant me one day and I will plant the seeds. Grant me one year and I will reap thy harvest. | Open Subtitles | "امهلنى يوم واحد و سأزرع البذور" "امهلنى سنه واحده و سأجنى الحصاد". |
| 5. Protocol pass issued from Protocol Office for one day and/or for a short duration with photo.2 | UN | 5 - تراخيص مراسم صالحة لمدة يوم واحد و/أو تراخيص مراسم لفترات قصيرة تحمل صورا شخصية(). |
| 5. Protocol pass issued from Protocol Office for one day and/or for a short duration with photo.2 | UN | 5 - تراخيص مراسم صالحة لمدة يوم واحد و/أو تراخيص مراسم لفترات قصيرة تحمل صورا شخصية(). |
| 5. Protocol pass issued from Protocol Office for one day and/or for a short duration with photo.2 | UN | 5 - تصاريح يصدرها مكتب المراسم صالحة لمدة يوم واحد و/أو لفترات قصيرة تحمل صورا شخصية(). |
| 5. Protocol pass issued from Protocol Office for one day and/or for a short duration with photo.2 | UN | 5 - تصاريح يصدرها مكتب المراسم صالحة لمدة يوم واحد و/أو لفترات قصيرة تحمل صورا شخصية(). |
| 5. Protocol pass issued from Protocol Office for one day and/or for a short duration with photo. | UN | 5 - تصاريح يصدرها مكتب المراسم صالحة لمدة يوم واحد و/أو لفترات قصيرة تحمل صورا شخصية(). |
| 5. Protocol pass issued from Protocol Office for one day and/or for a short duration with photo. | UN | 5 - تصاريح يصدرها مكتب المراسم صالحة لمدة يوم واحد و/أو لفترات قصيرة تحمل صورا شخصية(). |
| 5. Protocol pass issued from Protocol Office for one day and/or for a short duration with photo. | UN | 5 - تصاريح يصدرها مكتب المراسم صالحة لمدة يوم واحد و/أو لفترات قصيرة تحمل صورا فوتوغرافية شخصية(). |
| one day and a night. | Open Subtitles | يوم واحد و ليلة |
| She just left one day and disappeared. | Open Subtitles | لقد رحلت في يوم واحد و إختفت |
| Helen's gone for one day and you're running amuck. | Open Subtitles | أنت كالمسعور ... (هيلين) غابت يوم واحد و أنت كالمسعور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 