"يونانى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Greek
• Greeks

Oh, so then you won't mind if I use this shirt to wipe up this unidentified sludge that you better hope to God is Greek yogurt.
لذا فأنتما لن تمانعا لو استخدمت هذه السترة لأمسح ذلك الوحل مجهول الهوية الذى تأملان من الله أن يكون لبن يونانى

Through territory no Greek has ever seen in search of a realm with intriguing parallels to the biblical Garden of Eden.
نحو منطقة لم يرها أى يونانى من قبل أثناء بحثه عن مملكة تشبه حدائق عدن الموجودة بالتوراه

Because what it showed was that a Greek hero could go in and break the cycle of life and death.
لأن ما حصل هو أن بطل يونانى ذهب وقد أستطاع كسر دورة الحياة والموت

And "miller" come from... the Greek word milo... which is mean "apple. "
لفظ يونانى و ميلر تاتى من الكلمة اليونانية ميلو

Fifty thousand Greeks didn't cross the sea to watch your brother fight.
ان خمسين الف يونانى لم يعبروا البحر كى يشاهدوا اخيك وهو يقاتل

- Who was Greek, in case you don't know
انه يونانى في حالة ان لم تكونو تعرفون ذلك

When he was still a crown prince, he also developed a great friendship with a convert, a Greek convert who took the name Ibrahim.
عندما كان لا يزال أميرا كان قد كون علاقة صداقة قوية بشخص أغريقى يونانى معتنق للإسلام وسمى بإبراهيم

There is no one in the Pullman but one Greek doctor.
لا يوجد أحد فى المقصوره الفخمه عدا طبيب يونانى

A Greek. Some say the wisest man in the world.
رجل يونانى , البعض يقولون أنه أعقل رجل في العالمِ

I wouldn't insist unless it were urgent, but a Greek friend of mine has just arrived in this country on business matter.
ما كنت أصر لولا الامر عاجل, ولكن لى صديق يونانى وصل توا الى هذا البلد فى مهمة عمل.

Only to ask a few questions of a Greek gentleman who's visiting us, and to let us have the answers.
فقط ان تسأل بعض الاسئلة لصديق يونانى ,جاء لزيارتنا, وتخبرنا بالاجابات.

Of a blazing day when 300 Greek warriors fought here, to hold with their lives their freedom... and ours.
-قصة يوم مشتعل,قاتل فيه 300 مقاتل يونانى هنا -كى يحافظوا على حياتهم,و حريتهم -و حريتنا نحن ايضا

Then, in 1923, a Greek dealer named Charilaos Konstantinides found it in an obscure shop.
ثم... ا فى عام 1923 , قام تاجر يونانى...

- A Greek can invent a better story than that.
- أى يونانى يمكن يخترع قصة أفضل من تلك.

We ask that all Greek city states and nations agree that no Greek in any part of the world shall bear arms against us.
ونحن نطالب جميع الولايات اليونانية -بالموافقة على عدم رفع اى يونانى فى ارجاء العالم السلاح ضدنا

I am a Greek, as you did call me, taking arms against a Greek.
-انا يونانى كما تدعونى واحمل السلاح ضد اليونانيين

Every Greek in the world was pledged by sacred oath not to take arms against me.
-كل يونانى فى العالم تعهد انه لن يحمل السلاح ضدى

But if I slay you, which I intend to do, it will be said that this great king and warrior died by the hand of a little Greek boy.
ولكن اذا ذبحتك انا.وانا انوى فعل هذا -سيقال هذا هو ذا الملك و المقاتل العظيم -مات على يديى ولد يونانى صغير

Ouch I know, there's two Xu's, and one Xeropopple, whatever, it's a Greek name, I think
ويوجد فقط ثلاث "X"s فى كامل الحرم الجامعى اعتقد انه اسم يونانى

She's a Greek deity. She's the goddess of the underworld?
انها اله يونانى, الهة عالم الموتى؟

And over 300,000 Greeks.
وأكثر من 300 ألف يونانى