"يونانيون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Greeks
• Greek

Greeks, and everybody else who wish they were Greek.
يونانيون و الاخرين الذين يتمنوا ان يكونوا يونانيين

They were automatically granted Greek nationality, since they had always been considered Greeks.
فهؤلاء يمنحون الجنسية اليونانية تلقائيا لأنه كان يُنظر إليهم دائما على أنهم يونانيون.

Moreover, there were Greeks in that same area who spoke a Slavic oral idiom, but had never considered themselves as having a distinct ethnic or national identity.
وهناك، فضلا عن ذلك، يونانيون في نفس المنطقة يتكلمون لغة سلافية غير مكتوبة لكنهم لم يعتبروا أنفسهم أبدا ذوي هوية عرقية أو قومية متميزة.

UNFICYP also facilitated 795 visits by Greek Cypriots from the Karpas to the southern part of the island.
وسهلت القوة أيضا ٧٩٥ زيارة قام بها قبارصة يونانيون من كرباس الى الجزء الجنوبي من الجزيرة.

Other Greek claimants seek compensation for losses in connection with cancelled contracts for hotel accommodation.
ويلتمس مطالبون يونانيون آخرون التعويض عن خسائر تتعلق بعقود ملغاة للإقامة في الفنادق.

Greek students demonstrate against British and US proposals that a force of NATO troops help maintain a truce on the island until differences between Greeks and Turks can be resolved.
طلاب يونانيون يتظاهرون ضد مقترحات امريكا وبريطانيا أن قوات الناتو

You can never be sure. They're Greeks after all.
لا يمكنك التأكد بالقطع فهم بالنهاية يونانيون

They're Greeks. They rent the whole bottom floor.
إنهم يونانيون, وقد استأجروا الدور الأرضي بأكلمه

Well, it's not our affair. They're Armenians, we're Greeks.
حسنا , لا شأن لنا بذلك انهم أرمن و نحن يونانيون

The only other people we know are Greeks... because Greeks marry Greeks, to breed more Greeks... to be loud, breeding, Greek eaters.
و جميع الاشخاص المعرفة لنا هم من اليونانيون لان اليونانيون يتزوجون يونانيون لانجاب المزيد من اليونانيون ليصبحوا يونانيون ذو صوت عالي يحبون الطعام

"Come, you Romans, and you Greeks".
تعالوا أيها الرومانيون و يا يونانيون

Elamites, Greeks, and people from Egypt.
ماديون , يونانيون , والذين من مصر

No, not Indians. Greeks. Casino gambling in South Florida.
لا،ليس هنود بل يونانيون كازينو للقمار في جنوب(فلوريدا)

Roma in Greece constitute an inextricable part of the Greek population, they are Greek citizens and come under the Constitution and the Laws of the state.
ويشكل الروما في اليونان جزءا لا يتجزأ من الشعب اليوناني، فهم مواطنون يونانيون خاضعون لدستور الدولة وقوانينها.

Anyway, we have to start thinking what sorority we want to pledge, because we do not want to be Greek Geeks.
على أيّ حال يجب أن نبدأ في التفكير ما النادي الذي نريد أن نتعهده لأننا لا نريد أن نكون مهووسون يونانيون.

The hunt for life on other worlds began over 2,000 years ago when Greek astronomers began gazing at planets.
بدأ البحث عن حياة في عوالم أخرى منذ أكثر من 2000 سنة مضت عندما بدأ علماء فلك يونانيون بإمعان النظر في الكواكب

15. On several occasions, Greek Cypriot demonstrators entered the buffer zone.
١٥ - وفي عدة مناسبات، دخل متظاهرون قبارصة يونانيون المنطقة العازلة.

The right of displaced owners to their properties has since been repeatedly reconfirmed in a multitude of cases brought by Greek Cypriots owners of property in the occupied part against Turkey, the most recent ones decided upon in late 2009.
ومنذ ذلك الحين، تكرر تأكيد حق النازحين في ممتلكاتهم في العديد من القضايا التي رفعها ضد تركيا قبارصة يونانيون لديهم ممتلكات في الجزء المحتل، ويعود تاريخ آخر قضية تم البت فيها إلى أواخر عام 2009.