| The World Federation of UNESCO Clubs, Centres & Associations is a non-governmental organization whose objective is to consolidate the ideals of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) through civil society's direct participation all over the world. | UN | هدف الاتحاد العالمي لنوادي اليونيسكو ومراكزها ورابطاتها هو توطيد مُثل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (يونيسكو) عن طريق المشاركة المباشرة من قِبَل المجتمع المدني في العالم. |
| During the 2007 World Congress, after discussion and review of the files, and at the behest of the Executive Board of the World Federation, the UNESCO Youth Association club of Estonia, the Porto UNESCO club in Portugal and the UNESCO club of Kazakhstan were admitted as correspondent members of the World Federation. | UN | وخلال المؤتمر العالمي لعام 2007، وبعد المناقشات والنظر في الملفات وبناء على اقتراح من المجلس التنفيذي للاتحاد العالمي، تم قبول نادي اليونيسكو " رابطة الشباب في استونيا " ، ونادي اليونيسكو " بورتو دي بورتغال " ، ونادي يونيسكو كازاخستان، بوصفهم أعضاء في الاتحاد العالمي. |
| Linguistic diversity, globalization and development " , on the occasion of the International Year of Languages (2008) (organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the Department of Public Information (DPI)) | UN | التنوع اللغوي والعولمة والتنمية " ، بمناسبة السنة الدولية للغات (2008) (تقيمها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (يونيسكو) وإدارة شؤون الإعلام) |
| Linguistic diversity, globalization and development " , on the occasion of the International Year of Languages (2008) (organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the Department of Public Information (DPI)) | UN | التنوع اللغوي والعولمة والتنمية " ، بمناسبة السنة الدولية للغات (2008) (تقيمها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (يونيسكو) وإدارة شؤون الإعلام) |
| In 1980 it became a UNESCO World Heritage Site and was cited as the- | Open Subtitles | وفي 1980م أعلنته الـ(يونيسكو) موقع تراث عالميّاً وأشيد به كـ... |
| 4. The following United Nations bodies and specialized agencies were also represented: Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), United Nations Non—Governmental Liaison Service (UN/NGLS), and United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). | UN | 4- وكان ممثلا أيضا كل من هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة التالية: مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ودائرة الأمم المتحدة للاتصال بالمنظمات غير الحكومية، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (يونيسكو). |
| In this context, the Ministers urged all States to actively contribute to the preparations for the celebration in 2010 of the International Year for the Rapprochement of Cultures, proclaimed by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), through different activities and initiatives at the national, regional and international levels, in coordination with UNESCO. | UN | 415 - وفي هذا الإطار حث الوزراء جميع الدول على المساهمة النشيطة في الأعمال التحضيرية لإحياء " العام الدولي للتقارب الثقافي " في عام 2010، والذي أعلنته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة (يونيسكو) من خلال نشاطات ومبادرات مختلفة على المستوى الوطني والإقليمي والدولي بالتنسيق مع اليونيسكو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني