"يوَدُّ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• would like to

And he would like to apply for the shampoo boy job.
وهو يوَدُّ أَنْ قدّمْ طلب للحصول على عملِ ولدِ الشامبو.

Who would like to explain how the chore wheel works?
الذي يوَدُّ أَنْ يُوضّحَ كيف العمل الرتيب يَتحرّكُ الأعمالَ؟

The congressman would like to have a very polite chat in the next few days with the Vice President.
عضو الكونجرس يوَدُّ أَنْ يَأخُذَ دردشة مؤدّبة جداً خلال الأيام التالية مَع نائبة الرئيس.

I am certain that the Deputy Prime Minister would like to move on now to the matters at hand.
أَنا مُتَأَكِّد بأن نائب رئيس الوزراءِ يوَدُّ أَنْ يَنتقلَ الآن إلى الأمورِ المهمة.

Our employer would like to have a little talk with you, ask you some questions.
ربّ عملنا يوَدُّ أَنْ يتكلم معك قليلا يسألْك بَعْض الأسئلةِ

Oh, maybe Tori would like to try it.
أوه، لَرُبَّمَا محافظ يوَدُّ أَنْ يُحاولَه.

Oh, we just have a small delegation that would like to have a private word with you.
أوه نحن فقط عِنْدَنا وفد صغير ذلك يوَدُّ أَنْ يَأخُذَ كلمة خاصّة مَعك.

Our newest citizen has a few words he would like to say.
مواطننا الأحدث لَها بضعة كلمات هو يوَدُّ أَنْ يَقُولَ.

Ben, don't you think your parents would like to come inside?
بن، لا تُفكّرُ أبويكَ يوَدُّ أَنْ يَجيءَ داخل؟

Actually, your honor, the defense would like to call one last witness.
في الحقيقة، شرفكَ، الدفاع يوَدُّ أَنْ يَدْعوَ شاهدَ أخيرَ واحد.

- Well, Sir, there's someone here who would like to have a word with you.
حسنا, سيدي, هناك شخص ما هنا يوَدُّ أَنْ يَتكلّمَ معك

Maybe your boys would like to work behind the scenes.
لَرُبَّمَا أولادكَ يوَدُّ أَنْ يَعْملَ سراً.

I'll bet the owner of the company would like to know how this Rich is behaving.
أنا سَأُراهنُ مالكَ الشركةِ يوَدُّ أَنْ يَعْرفَ كَمْ هذا ريتش يَتصرّفُ.

I sure would like to get a closer look at it.
أنا متأكّد يوَدُّ أَنْ يَلقي نظرة فاحصة جداً عليه.

Look, if it's not too inconvenient, my uncle would like to talk to you about a possible job.
النظرة، إذا هو لَيسَ غير مناسبَ جداً، عمّي يوَدُّ أَنْ يَتكلّمَ إليك حول a شغل محتمل.

I would like to speak to that woman who got back from the loony bin.
يوَدُّ أَنْ يَتكلّمَ مع تلك الإمرأةِ مَنْ عادتْ مِنْ مستشفىِ المجانين؟

My friends and I would like to take you to supper.
أصدقائي وأنا يوَدُّ أَنْ يَأْخذَك إلى العشاءِ.

He would like to dance with you. But he is shy.
أنه يوَدُّ أَنْ يَرْقصَ معك، لكنه خجولُ.

Since it seems obvious that I have, I would like to apologise.
منذ أن يَبْدُ واضحَ بأنّ l عِنْدَهُ، l يوَدُّ أَنْ يَعتذرَ.

The plaintiff would like to call
المدعيّ يوَدُّ أَنْ يطلب الآنسة.