| According to an eyewitness, U Win Htwe was followed by a policeman and beaten to death. | UN | ويفيد شاهد بأن شرطياً تعقب يو وين توي وضربه حتى الموت. |
| U Win Tin was sentenced in 1995 to an additional ten years for writing to the United Nations about prison conditions. | UN | وحكم على يو وين تين في عام 1995 بالسجن عشر سنوات إضافية بسبب الكتابة إلى الأمم المتحدة عن الأوضاع في السجن. |
| U Win Maung was thereupon taken to the police station, where he was subjected to severe beatings. | UN | وأخذ يو وين ماونغ عندئذ إلى مركز الشرطة حيث ضرب بقساوة. |
| U Win Htein, the NLD spokesman, and Dr. Aung Khin Sint were reported to be among those detained. | UN | وأفاد يو وين هتين، المتحدث بلسان الرابطة، بوجود الدكتور أونغ كين سنت بين المحتجزين. |
| U Win Htwe was reportedly in his room with some friends, migrant workers from Myanmar, when local police officials arrived in the vicinity. | UN | وقيل إن يو وين توي كان في غرفته مع بعض أصدقائه من العمال المهاجرين من ميانمار، عندما وصل إلى الحي مسؤولون من الشرطة المحلية. |
| At that meeting, U Win Aung, the Minister for Foreign Affairs, promised those present that there were no plans to push Daw Aung San Suu Kyi or the National League for Democracy (NLD) aside. | UN | وفي ذلك الاجتماع، وعد وزير خارجية ميانمار، يو وين أونغ، الموجودين بأنه ما من نية لتنحية داو أونغ سان سو كي أو الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية جانبا. |
| The Minister for Rail Transportation, U Win Sein, and the Commander of North-West Command Major-General Hla Myint Swe, outlined the benefits that would accrue to the regions surrounding the railway. | UN | وأبرز وزير السكك الحديدية السيد يو وين ساين، وقائد القيادة الشمالية الغربية، اللواء هلا مينت سوي، الفوائد التي ستعود على المناطق المحيطة بخط السكة الحديدية. |
| 65. It was reported that U Win Htein was arrested at midnight on 19 May 1996. | UN | ٦٥ - جاء في أحد التقارير أن يو وين هتاين اعتقل في منتصف الليل في ١٩ أيار/مايو ١٩٩٦. |
| U Win Htain, and other members of NLD arrested with him, were tried on 7 August 1996. | UN | وجرت محاكمة يو وين هتاين وأعضاء آخرين في العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية معتقلين معه في ٧ آب/أغسطس ١٩٩٦. |
| The following persons were arrested: U Pa Pa Lay, U Lu Zaw, Ma Hnin Pa Pa, Myodaw Win Mar, U Htwe, U Tin Myint Hlaing, U Sein Hla and U Win Htay. | UN | وفيما يلي أسماء اﻷشخاص المعتقلين يو با با لاي، يو لو زاو، ما هنين با با، ميوداو وين مار، يو هتوي، يو تين ميينت هلاينغ، يو ساين هلا، يو وين هتاي. |
| U Win Maung, from Hinthada in Ayeyarwaddy Division, was asked to contribute labour to build an embankment. | UN | ١٣٤ - طلب من يو وين ماونغ، وهو من هينثادا في مقاطعة أييروادي، أن يساهم بالعمل في مشروع تشييد. |
| U Win Hlaing, MP-elect for Tatkon-2 | UN | يو وين هلاينغ، عضو البرلمان المنتخب عن تاتكون - ٢ |
| According to reliable sources they are: U Win Aung, former Foreign Minister U Win Aung, Ma Thida Soe from Pazuntaung, Mayanthee from Mingaladon, Ko Phyo, Myint Wei and Pho Si. | UN | وأفادت مصادر موثوقة بأن هؤلاء السجناء هم: وزير الخارجية السابق يو وين أونغ، وما تيدا سو، وهو من بلدة بازونتونغ، ومايانتي، وهو من بلدة مينغانادون، وكو بيو، وميينت وي، وبو سي. |
| His primary interlocutors on the Government side included Prime Minister General Khin Nyunt, Foreign Minister U Win Aung and Deputy Foreign Minister U Khin Maung Win. | UN | أما المحاورون الرئيسيون الذين تباحث معهم من جانب الحكومة فهم: رئيس الوزراء، اللواء خين نيونت، ووزير الخارجية، يو وين أونغ، ونائب وزير الخارجية، يو خين ماونغ وين. |
| 35. During his mission, the Special Rapporteur met with U Win Tin, the longest-serving prisoner of conscience in Myanmar, who has spent 19 years in prison. | UN | 35 - والتقى المقرر الخاص، أثناء بعثته مع يو وين تين، أقدم سجناء الضمير في ميانمار من حيث طول مدة حبسه، حيث أمضى 19 عاما في السجن. |
| 423. The Special Rapporteur was informed that on 19 June 1997, U Win Htwe, a seaman from Pa'an, Karen State, Myanmar, was reportedly beaten to death by a Thai policeman. | UN | الرسائل 423- أُبلغت المقررة الخاصة بأن يو وين توي وهو بحار من بام، بولاية كارين في ميانمار قد تعرض، في 19 حزيران/يونيه 1997، فيما يدعى للضرب حتى الموت على أيدي الشرطة التايلندية. |
| Other interlocutors on the Government side, whom the Special Envoy met during the visit, included U Win Aung, Minister for Foreign Affairs, U Khin Maung Win, Deputy Minister for Foreign Affairs, Colonel Tin Hlaing, Minister of Home Affairs, and U Than Aung, Minister of Education. | UN | وكان من بين المتحاورين الآخرين من جانب الحكومة الذين التقاهم المبعوث الخاص خلال الزيارة، يو وين أونغ، وزير الشؤون الخارجية، ويو خين مونغ وين، نائب وزير الشؤون الخارجية، والعقيد تين هلاينغ، وزير الداخلية، ويو ثان أونغ، وزير التعليم. |
| 66. U Win Htain was arrested for arranging a meeting with NLD members U Poe Aye and his son Maung Htein Lin who made a videotape of the dry season paddy yield. | UN | ٦٦ - اعتُقل يو وين هتاين ﻷنه قام بالترتيب لمقابلة مع عضوين في العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية، يو بوي آيي وابنه ماونغ هتين لين الذي صور على شريط فيديو محصول موسم الجفاف من اﻷرز. |
| On 19 May 1996, U Win Htein was arrested for arranging a meeting with NLD member U PO Aye and his son Maung Htein Lin, who had made a videotape of the dry season paddy yield. | UN | وفي ١٩ أيار/مايــو ١٩٩٦، اعتقل يو وين هتين بتهمة الترتيب لمقابلة مع يو بو آيى، عضو العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية وابنه ماونغ هتاين لين الذي كان قد أعد شريط فيديو عن محصول اﻷرز في موسم الجفاف. |
| " (c) U Win Hlaing (Tatkon-2), U Naing Naing (Pazundaung), U Mya Win (Ingapu-1) and U Hla Tun (Kyimyindine) | UN | " )ج( يو وين هلاينغ )تاتكون - ٢(، ويو نينغ )بازونداونغ( ويو مياوين )انغابو - ١( ويوهلاتون )كييم يين دين( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 