"ييلينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Jelena

Jelena Pejic, op. cit., p. 7.
ييلينا بييتش، المرجع السابق ذكره، الصفحة ٧ من النص اﻷصلي.

In addition, both Jelena Rašić and the prosecution have appealed the sentence imposed by the Trial Chamber on 7 February 2012, which found Rašić guilty of five counts of contempt of the Tribunal.
وبالإضافة إلى ذلك، استأنف كل من ييلينا راشيتش والادعاء الحكم الصادر عن الدائرة الابتدائية في 7 شباط/فبراير 2012، الذي خلص إلى أن راشيتش مذنبة في خمس تهم بانتهاك حرمة المحكمة.

Ms. Jelena Grĉić Polić
السيدة ييلينا غريتشيتش بوليتش

Ms. Jelena Grĉić Polić
السيدة ييلينا غريتشيش بوليش

41. In the case of Prosecutor v. Jelena Rasić, the accused faces five counts of contempt of the Tribunal arising out of allegations of procuring false witness statements for use by the defence in the Lukić and Lukić case.
41 - وفي قضية المدعي العام ضد ييلينا راسيتش، تواجه المتهمةُ خمس تهم بانتهاك حرمة المحكمة نشأت عن مزاعم بتزويدها الدفاع بشهادات زور في قضية لوكيتش ولوكيتش.

33. In the case of Prosecutor v. Jelena Rašić, Rašić was charged with procuring false witness statements for use by the Milan Lukić defence during the Lukić and Lukić trial.
33 - وفي قضية المدعي العام ضد ييلينا راشيتش، اتهمت راشيتش بتزويد دفاع ميلان لوكيتش بشهادات زور لكي يستخدمها أثناء محاكمة لوكيتش ولوكيتش.

32. The contempt appeal judgement in the case of Prosecutor v. Jelena Rašić was delivered on 16 November 2012, dismissing the appeals of both the Prosecutor and Rašić.
32 - وصدر حكم الاستئناف المتعلق بانتهاك حرمة المحكمة في قضية المدعي العام ضد ييلينا راشيتش في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، وقضى برفض كل من استئناف المدعي العام واستئناف راشيتش.

Upon nomination by the representatives of Belarus and Spain, and in accordance with rule 103 of the rules of procedure, the Committee, by acclamation, elected Ms. Jelena Grčić Polić (Croatia) and Mr. Julian Vassallo (Malta) as Vice-Chairmen of the Committee.
عقب الترشيح من جانب ممثلي بيلاروس وإسبانيا، ووفقا للمادة 103 من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية السيدة ييلينا غرتشيتش بوليتش (كرواتيا) والسيد جوليان فاسالو (مالطة) نائبين لرئيس اللجنة.

56. Jelena Rašić, a former member of the Milan Lukić defence team, pleaded guilty to five charges of contempt for procuring false statements in exchange for money from three persons to be called as witnesses for the defence for Milan Lukić in Prosecutor v. Milan Lukić and Sredoje Lukić.
56 - ييلينا راشيتش، العضو السابق في فريق دفاع ميلان لوكيتش، أَقرّت بالذنب في خمس تهم متعلقة بانتهاك حرمة المحكمة، وذلك لقيامها بتزويد شهادات زور لقاء المال، عن طريق استدعاء ثلاثة أشخاص كشهود لفريق دفاع ميلان لوكيتش في قضية المدعي العام ضد ميلان لوكيتش وسريدوي لوكيتش.

Jelena Rašić
ييلينا راشيتش

The Trial Chambers delivered judgement in the case of Prosecutor v. Momčilo Perišić, and contempt judgements in the cases of Prosecutor v. Shefqet Kabashi; The Contempt Case of Dragomir Pećanac; Prosecutor v. Jelena Rašić; and Prosecutor v. Vojislav Šešelj (case numbers IT-03-67-R77.3 and IT-03-67-R77.4).
وأصدرت الدوائر الابتدائية حكما في قضية المدعي العام ضد مومشيلو بيريسيتش، وأحكاما بانتهاك حرمة المحكمة في قضايا المدعي العام ضد شفقت كباشي؛ وقضية انتهاك حرمة المحكمة دراغومير بيشانَك؛ والمدعي العام ضد ييلينا راشيتش؛ والمدعي العام ضد فوييسلاف شيشيلي (القضيتان ذواتا الأرقام IT-03-67-R77.3 و IT-03-67-R77.4).