"يَأتمنُني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trust me

Incest and salsa are two very different things, trust me.
النكاح المحرم والصلصا إثنان جداً الأشياء المختلفة، يَأتمنُني.

It'll be so much more fun, trust me.
هو سَيَكُونُ كثيراً مرح أكثر، يَأتمنُني.

Ed, there's something I have to do-- trust me.
إد، هناك شيء أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ - يَأتمنُني.

It's enough, trust me.
هو بما فيه الكفاية، يَأتمنُني.

But I-- trust me when I tell you, uh, that I am giving you a standing ovation.
لَكنِّي - يَأتمنُني عندما أُخبرُك، uh، بِأَنِّي يَعطيك a ترحيب حارّ.

[Sighs] It isn't easy loving someone who's gone all the time, trust me.
[تنهدات] هي لَيستْ سهلَ شخص ما المحبّ الذي ذَاهِب كُلّ الوقت، يَأتمنُني.

So you do trust me with her?
لذا أنت هَلْ يَأتمنُني مَعها؟

He doesn't trust me with the truth.
هو لا يَأتمنُني بالحقيقةِ.

Oh, picture it, trust me.
أوه، يُصوّرُه، يَأتمنُني.

I know, just trust me.
أَعْرفُ، فقط يَأتمنُني.

Please, just trust me.
رجاءً، فقط يَأتمنُني.

Niles, trust me.
النيل، يَأتمنُني.

Amanda, trust me.
أماندا، يَأتمنُني.

You gotta trust me.
أنت يجب يَأتمنُني.

He doesn't trust me.
هو لا يَأتمنُني.

Really, trust me.
حقاً، يَأتمنُني.

- Just trust me on this one, OK?
- فقط يَأتمنُني على هذا، حسناً؟

This is gonna work, trust me.
هذا سَيَعْملُ، يَأتمنُني.

Boss, trust me on this.
الرئيس، يَأتمنُني على هذا.