"يَأْخذُ هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take this

Why don't one of you take this chains off me and give me my vest back?
الذي لا أحدكمُ يَأْخذُ هذا يُقيّدَ منّي ويُعيدُني صدريّتي؟

Just take this all the way down Ninth.
فقط يَأْخذُ هذا طول الطّريق أسفل التُسعِ.

I mean, don't take this personally, Mr. Forman, but guys who work in muffler shops are bottom-feeders.
أَعْني، لا يَأْخذُ هذا شخصياً، السّيد فورمان، لكن الرجال الذين يَعْملونَ في دكاكينِ الخمارِ طاعمين سفليَ.

Here, take this holy water.
أنتظرُهم أيضاً هنا، يَأْخذُ هذا الماءِ المقدّسِ

Well, I said, "don't take this personally." What else can I do?
حَسناً، قُلتُ، "لا يَأْخذُ هذا شخصياً." أي شيء آخر يمكن أن أنا أعْمَلُ؟

–First, and don't take this the wrong way.
- أولاً، ولا يَأْخذُ هذا الطريقِ الخاطئِ.

Here, take this.
هنا، يَأْخذُ هذا.

Here, baby, take this.
هنا، طفل رضيع، يَأْخذُ هذا.

- Don't take this shit from him.
- لا يَأْخذُ هذا التغوّطِ منه.

Now, take this.
الآن، يَأْخذُ هذا.

Sorry, I've gotta take this.
آسف، عِنْدي gotta يَأْخذُ هذا.

I gotta take this.
أنا gotta يَأْخذُ هذا.

I'll take this one.
l'll يَأْخذُ هذا.

take this, take this!
خُذْ هذا، يَأْخذُ هذا!

So take this...
يَأْخذُ هذا لذا...

- take this.
- يَأْخذُ هذا.