"يَأْكلَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eat
• eating

It's nice not to eat at the diner for once.
هو لطيفُ أَنْ لا يَأْكلَ في المتعشي لمرة واحدة.

If you want Jeff to eat better, you're gonna have to cook more and complain less.
إذا تُريدُ جيف أَنْ يَأْكلَ مراهنَ، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للطَبْخ أكثر ويَشتكي أقل.

Or some other thing you never heard of and no one can eat.
أَو أي شيء آخر لم تسمعي به أبدا ولا أحد يَأْكلَ

Else-wise,baby won't eat at all.
حكيم ما عدا ذلك، طفل رضيع لَنْ يَأْكلَ مطلقاً.

It's like The Hunger Games, but we're not going to be eating food.
هو مثل ألعاب الجوعَ، لَكنَّنا لا نَذْهبُ لكي يَأْكلَ غذاءَ.

And tell your boy, between now and trial, he'd better not eat anyone else.
ويُخبرُ ولدَكَ، بين الآن ومحاكمةِ، هو من الأفضل أن لا يَأْكلَ أي شخص آخر.

One must eat on time and sing praises of the Lord!
الواحد يَجِبُ أَنْ يَأْكلَ في الوقت المناسب ويَغنّي ثناءَ اللوردِ!

He wouldn't eat anything unless he made it himself.
هو لا يَأْكلَ أيّ شئَ مالم جَعلَه نفسه. آه.

Maybe your dog can eat the zero you'll be receiving too.
لَرُبَّمَا كلبكَ يُمْكِنُ أَنْ يَأْكلَ الصفر الذى سَتَستلمُه أيضاً.

Amy, you know, maybe we should eat somewhere else?
أيمي، تَعْرفُ، لَرُبَّمَا نحن هَلْ يَجِبُ أَنْ يَأْكلَ مكان آخر؟

I can't afford not to eat.
أنا لا أَستطيعُ التَحَمُّل أَنْ لا يَأْكلَ.

For it's size, it's said that the animal can eat more in one sitting than any other which is why it's also known as the glutton.
وبسبب حجمه يمكننا القول بأنّ الحيوانَ يُمْكِنُ أَنْ يَأْكلَ في الوجبة الواحدةأكثرمن اي حيوان اخر ولهذا السبب َعرف ابن عرس بِالنهمِ.

He doesn't need to eat
هو لَيسَ بِحاجةٍ إلى أَنْ يَأْكلَ

Somebody has to eat there.
شخص ما يَجِبُ أَنْ يَأْكلَ هناك.

So hungry I could eat the balls off a snake right now.
جائع جداً l يُمْكِنُ أَنْ يَأْكلَ الكرات مِنْ أفعى الآن.

Now he won't eat anything else.
الآن هو لَنْ يَأْكلَ أي شئ آخر.

Couldn't eat another bite.
لا يَستطيعُ أَنْ يَأْكلَ عضةَ أخرى.

It's not going to eat my mother's face off.
هو لَنْ يَأْكلَ وجهَ أمِّي مِنْ.

We're not eating'al dente'?
نحن ألَنْ يَأْكلَ 'مطبوخ لحدّ الصّلابةَ'؟

Well, Martin, I'm sure you'll be locking Eddie out on the balcony if people are going to be eating here.
حَسناً، مارتن، أَنا متأكّدُ أنت سَتَكُونُ قَفْل إدي خارج على الشرفةِ إذا ناسِ يَذْهبونَ لكي يَأْكلَ هنا.

How does it feel to be eating next to him... knowing that you're spending the night with him in the castle alone?
تُراقبُ. هَلْ هو إنسان مستوي؟ هكذا يَعمَلُ هو ملمسَ لكي يَأْكلَ بجانبه...