"يَتأكّدُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make sure
• Check
• makes sure

I'm fine, but someone make sure it's gone when I get out?
أنا بخير، لكن شخص ما يَتأكّدُ هو هَلْ يَذْهبُ متى أَخْرجُ؟

Oh, make sure you get those photos to Grissom.
أوه، يَتأكّدُ بأنّك تُصبحُ تلك الصورِ إلى جريسوم.

Dealers, make sure you're checking receipts.
التُجّار، يَتأكّدُ بأنّك تَدقيق الإيصالاتِ.

I can keep doing what I do and make sure my kids are protected.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستمرَّ بالعَمَل ما أنا أعْمَلُ بالإضافة، يَتأكّدُ أطفالَي محميون.

It's unlikely,but we should still Check it out.
هو من غير المحتمل، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ ما زالَ يَتأكّدُ منه.

Say'em loud, make sure they're horrible things, then we'll deal with the man in the couch.
رأي ' em عالي، يَتأكّدُ بأنّهم أشياءَ مروّعةَ، ثمّ نحن سَنَتعاملُ مع الرجلِ في الأريكةِ.

Just make sure to give your contact info before you leave.
فقط يَتأكّدُ للإعْطاء معلومات إتصالكِ أمامك إجازة.

But make sure you're back by 3:10 or you'll miss quitting time.
لكن يَتأكّدُ أنت خلفي بحلول الـ3 : 10 أَو أنت سَتَتغيّبُ عنه تَرْك الوقتِ.

Whatever restaurant you ordered this from, it's amazing, so make sure you thank the chef.
هو مُدهِشُ، يَتأكّدُ لذا تَشْكرُ كبيرَ الطبَّاخين.

The key is make sure everyone feels welcome and keep them circulating.
إنّ المفتاحَ يَتأكّدُ كُلّ شخص يَشْعرُ مرحباً ويَبقيهم تَوزيع.

Just make sure you can see the stage.
فقط يَتأكّدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَرى المرحلةَ.

Well, make sure you Check their references.
حَسناً، يَتأكّدُ بأنّك تُدقّقُ إشاراتهم.

Figure we give the kids a couple of extra practices this week, make sure they stay focused.
يَعتقدُ بأنّنا نَعطي الأطفال إثنان إضافي يُزاولُ هذا الإسبوعِ، يَتأكّدُ يَبْقونَ مُرَكَّزينَ.

Better make sure it's an uneven fight.
المراهن يَتأكّدُ بأنّه معركةُ غير مستويةُ.

make sure the imbecile, Gustav, does not miss the train.
يَتأكّدُ البلهاء، غوستاف , لا يَتأخّرُ عن القطارِ.

Mr. Bagwell, make sure these other elevators remain locked down and empty.
السّيد باجويل، يَتأكّدُ هذه الآخرِ تَبْقى مصاعدَ مغلقةً أسفل وتُفرغُ.

And we wanna make sure that you know how serious our intentions are.
ونحن wanna يَتأكّدُ بأنّك تَعْرفُ كَمْ جدّية نوايانا.

And I'll make sure he has the milk.
و يَتأكّدُ بأنّه عِنْدَهُ الحليبُ.

Okay, I'll have Brass Check it out.
الموافقة، أنا سَيكونُ عِنْدي براس يَتأكّدُ منه.

But Check this out, I had an idea.
لكن يَتأكّدُ من هذا، كَانَ عِنْدي فكرةُ.

Mr. McCord makes sure the building doesn't burn down.
السّيد مكورد يَتأكّدُ البناية لا تَحترقُ.