"يَجِبُ أَنْ أكُونَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to be
• I should be
• should I be
• I must be

Yeah, if I have to be here, so does he.
نعم، إذا أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ هنا، كذلك هو.

But I still have to be careful what I eat.
لَكنِّي ما زِلتُ يَجِبُ أَنْ أكُونَ حذرَ الذي آكلُ.

All right, if I have to be the good wife,
حَسَناً، إذا أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ الزوجةَ الجيدةَ،

At home with their families, where I should be.
في المنزل مَع عائلاتِهم حيث يَجِبُ أَنْ أكُونَ

Even during bad times I should be proud of my existence
حتى أثناء فترات صعبةِ أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ فخور بوجودِي

Oh, that reminds me, what time should I be at the apartment tonight?
أوه، بِالمناسبة، الذي يُوقّتُ هَلْ أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ في الشُقَّةِ اللّيلة؟

According to the web sites, I must be a masochist.
طبقاً لمواقعِ الويب، أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ مستألم.

- Why do I have to be so good?
- لماذا أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ جيدَ جداً؟

I would so love to spend the night, but I have to be in court super early.
أنا أَحبُّ لذا أَنْ أَقضّي الليلةَ، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أكُونَ في المحكمةِ الممتازةِ مبكراً.

I just woke up and all I could think about was how many days I'd have to be away from Carl.
أنا فقط إستيقظتُ وكُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بشأنه كَانَ كم من أيامَ أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ بعيداً عن كارل.

I have to be honest with my feelings no matter what they are.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ صادقَ بمشاعرِي مهما هم.

I've just found out that I have to be on the next flight back to London.
أنا تَواً إكتشفتُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أكُونَ على الطيرانِ القادمِ يَعُودُ إلى لندن.

I have to be in the house at all times, except for school and church.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ في البيتِ في جميع الأوقات، ماعدا مدرسةِ وكنيسةِ.

You know, I just have to be more like Franny.
تعلم، أنا فقط يَجِبُ أَنْ أكُونَ مثل فراني.

Then I'll just have to be very careful.
ثمّ أنا سَفقط يَجِبُ أَنْ أكُونَ حذرَ جداً.

Why did I have to be at that place at that time, taking out all that money?
الذي عَمِلَ أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ في ذلك المكانِ في ذلك الوقتِ، يَأْخذُ كُلّ ذلك المالِ؟

No idea, but I've got three minutes before I have to be downstairs
لا فكرةَ، لَكنِّي عِنْدي ثلاث دقائقِ قبل أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ في الطابق السفلي

Don't you think I should be the judge of that, soldier?
الا تَعتقدُ انه يَجِبُ أَنْ أكُونَ الحاكم فى ذلك،ايها جندي؟

You have a problem I should be aware of?
أنت هَلْ مشكلة أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ مدرك؟

I should be able to contact you at all times to make sure the shifts are covered.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ قادر على الإتِّصال بك في جميع الأوقات للتَأْكيد إنّ النوباتَ مُغَطّية.

I must be allergic to the adhesive.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ حسّاسَ إلى اللاصقِ.