"يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• should know
• must know
• have to know
• ought to know

Fine, I don't like to eat alone. You should know that.
جيد ، لا أَحْبُّ الأَكْل بمفردى يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ ذلك

That she should know the answer to, we all should.
بأنّها يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ الجوابَ إلى، كلنا يَجِبُ أَنْ.

There's something you should know about Jo and the other you.
هناك شيء أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ حول جو والآخرون أنت.

You must know how complicated things are here, Tuck.
يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ كَمْ هي معقّده الأشياء هناك

Now, you must know exactly where to place each of these individuals in the pecking order because almost every single one of them makes a profession to flatter and deceive.
دائرة الأميرَ الداخليةَ الآن، أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بالضبط اين لوَضْع كُلّ هؤلاء الأفرادِ في نظام التسلسل الإجتماعي

You have to know after all these years the differences in our IQ don't mean anything to me.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ مع ذلك هذه السَنَواتِ التي الإختلافاتِ في معامل الذّكاءِ لا تَعْنِ أيّ شئَ لي.

Well, you ought to know better than to ask that.
حَسناً، يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ أفضل مِنْ أن تسأل هكذا

Then you should know what I'm thinking.
ثمّ أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ الذي أَعتقدُ.

No criticism intended. I just thought you should know.
لست أنتقد فقط إعتقدتُ يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ

You should know that I have investigated a good number of cases.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ... بأنّني حقّقتُ في عدد جيد مِنْ القضايا

I just wanted to get you, well, you should know.
أنا فقط أردتُ الحُصُول عليك، حَسناً، أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ.

you should know the master turns almost everyone away.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ السيدَ الأدوار تقريباً كُلّ شخص بعيداً.

Look, I think you should know why I didn't say anything to Case.
إنظر، أعتقد أنك يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ لِماذا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ لـ كايس

You should know what you're putting out there.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأَنْك تَضِعُ خارجا هناك.

You must know he didn't mean it.
يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّه لَمْ يَعْنِى هذا

You must know people at Ely, right?
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ ناس في ألي، حقّ؟

We're also having ice cream, if you must know.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا آيس كريمُ أيضاً، إذا أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ.

I won't ask why, you must know.
أنا لَنْ أَسْألَ لماذا، أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ.

I mean, you must know we'd give just about anything to talk to you, to learn from you.
أَعْني، أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّنا نَعطي فقط حول أيّ شئ للكَلام معك، للتَعَلّم منك.

You have to know that your father was a renowned lieutenant.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّ أبوكَ كَانَ المُساعد المشهور

You have to know that I would never do anything to hurt you.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنَّ أنا مَا أعْمَلُ أيّ شئ لإيذائك.

You ought to know this before your latest lost cause confesses.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ هذا قبل كَ آخر قضيّة خاسرةِ تَعترفُ.