"يَجِبُ أَنْ يَكُونَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• must be
• should be
• has to be
• have to be
• ought to be
• should it be

must be nice to lay out that kind of cash.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لطيفَ لعَرْض ذلك النوعِ مِنْ النقدِ.

I'm afraid your impression of own town must be terrible.
أَنا خائفُ إنطباعُكَ بلدةِ خاصةِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ فظيعَ.

I mean, the power requirements of something like that must be astronomical.
أَعْني، المتطلبات الكهربائية شيء ما مثل ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ فلكيَ.

It's only natural that there should be some emotional upheaval caused by the impending shift in our relationship.
إنه من الطبيعي أَنْ هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بَعْض الجَيَشَان العَاطِفِي سبّبَ بالتغييرِ الوشيكِ في علاقتِنا.

According the map, the peat bog should be right up here.
تَقْبلُ الخريطةُ، الخُثّ المستنقع يَجِبُ أَنْ يَكُونَ صحيحَ فوق هنا.

This has to be special,'cause it's the evening's entertainment.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ خاصَّ، ' يُسبّبُه المساء الترفيه.

Why does the penis have to be so little?
انا يَعمَلُ القضيبَ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ صَغيرَ جداً؟

One must be good, to the very core, to achieve enlightenment.
واحد يَجِبُ أَنْ يَكُونَ جيدَ، بالنسبه للصميمِ ذاتهِ لإنجاز التنوير

This board does not reject innovation but it must be watched carefully.
هذه اللوحةِ لا إبداع مرفوضِ، لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ راقبَ بعناية.

It must be painful for you to learn about Quint.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مؤلمَ لكي لإكتِشافي هذا عن كوينت

It must be flat, French, and in a bottle.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بدون نكهه فرنسي، وفي قنينة.

It must be some sort of a security measure.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هناك نوع من الإجراء الأمني

He's making out early these days, must be a morning man.
يَقُومُ مبكراًً هذه الأيامِ ، يَجِبُ أَنْ يَكُونَ رجل الصباحِ

I mean, they all have their shots so it should be fine.
أَعْني، هم جميعاً عِنْدَهُمْ طلقاتُهم لذا هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ رفيعَ.

There should be 3 same tiles with a pair of eyes.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هناك ثلاث بلاطاتَ متشابهة مَع زوج العيونِ

That guy should be on his way to a tribunal.
ذلك الرجلِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ فى طريقِه إلى المحكمة

I'm not sure that pig should be in the house.
لَستُ متأكّد بأن الخنزيرِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في البيتِ.

Which should be enough to identify him through hospital records.
الذي يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كافيَ لتَمييزه خلال سجلاتِ المستشفى

The man who fought you, he should be ashamed.
الرجل الذي قاتلَك، هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ خجلانَ.

It has to be perfect so she'll find me irresistible and I can make my big move.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مثاليَ لذا هي سَتَجِدُني بدون مقاومة ويُمْكِنُني حينها أَنْ أُؤدّي حركتَي الكبيرةَ

He/she looks for him, he/she has to be him.
هو يَبْحثُ عليه، هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ ه.

He'd have to be in pretty great physical shape.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في الشكلِ الطبيعيِ العظيمِ جداً.

And you can shove that badge where your search warrant ought to be.
وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَدْفعَ تلك الشارةِ حيث أمر تفتيشكَ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ.

♪♪ Why should it be true♪♪
؟ ؟ لماذا هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ حقيقيَ؟