"يَجْعلَه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make

And if the last guy couldn't make it work, well, then, uh...
وإذا الرجلِ الأخيرِ لم يَجْعلَه يَعْملُ اذا انتِ لن تتمتعي بفرصة

All right, Niles says he can make it back to the restaurant where we first got separated.
حَسَناً، النيل تَقُولُ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَه خلفي إلى المطعمِ حيث نحن أولاً أصبحَ منفصلاً.

Uh, well, it seems that Marisol couldn't make it tonight.
أوه حَسناً يَبْدو بأنّ ماريسول لا يَستطيعُ أَنْ يَجْعلَه اللّيلة

Just have to make it past mom's farewell ambush, and then off to africa.
فقط يَجِبُ أَنْ يَجْعلَه ماضي كمين الأمِّ التوديعيِ، وبعد ذلك مِنْ إلى أفريقيا.

# As long as I know I have love I can make it #
طالما يَعْرفُ عِنْدَهُ حبُّ يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَه

# Long as I know I have love I can make it #
لمدة طويلة بينما يَعْرفُ عِنْدَهُ حبُّ يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَه

lt`s a nice thought, but wishing for it won`t make it happen.
هو تفكير لطيف، لكن التمنّي لَنْ يَجْعلَه يَحْدثُ.

Couldn't make it this year myself.
لا يَستطيعُ أَنْ يَجْعلَه هذه السَنَةِ بنفسي.

Myks, we told Monty that Val couldn't make it tonight.
Myks، أخبرنَا مونتي الذي فال لا يَستطيعُ أَنْ يَجْعلَه اللّيلة.

Seems that Val's not gonna make it.
يَبْدو الذي فال لَنْ يَجْعلَه.

Mikey couldn't make it today.
ميكي لا يَستطيعُ أَنْ يَجْعلَه اليوم.

Are you saying, you think you two might make it as a couple?
تَقُولُ، تَعتقدُ أنت إثنان هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَه كa زوج؟

He's not gonna make it through this without you.
هو لَنْ يَجْعلَه خلال هذا بدونك.

Then he had to make it look like Stork was back on drugs and over his fear of needles, so he disguised himself and he went to the acupuncturist!
ثمّ هو كان لا بُدَّ أنْ يَجْعلَه يَنْظرُ مثل اللقلقِ عِيدَ إلى المخدّراتِ وعلى خوفِه مِنْ الإبرِ، لذا أخفىَ نفسه وهو ذَهبَ إلى المختص بوخز الأبرِ!

My boyfriend couldn't make it.
خليلي لا يَستطيعُ أَنْ يَجْعلَه.

- Had to make it worth while, right?
- كان لا بُدَّ أنْ يَجْعلَه يساوي بينما، حقّ؟

I had to make it real.
{y: i} l كان لا بُدَّ أنْ يَجْعلَه حقيقي.

Bob and Nipsey couldn't make it tonight, so I accept this award on their behalf.
بوب وNipsey لا يَستطيعُ أَنْ يَجْعلَه اللّيلة، لذا أَقْبلُ هذه الجائزةِ نيابة عنهم.

You burn out now, you're not going to make it.
تَحترقُ الآن، أنت لَنْ يَجْعلَه.

John isn't gonna make it if he winds up in a crossfire between a bunch of feds and organized criminals in his current state.
جون لَنْ يَجْعلَه إذا يَصفّي في a تبادل إطلاق نار بين a مجموعة المحقّقين الإتّحاديين ومجرمون مُنظَّمون في وضعيته الحاليةِ.