"يَحتاجونَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they need
• need a

You know that they gotta be here as long as they need to document me.
تعرفِ أنهم يجب أن يكونوا هنا طالما يَحتاجونَ لتَوثيقي

they need to cut a deal and vanquish the stench.
يَحتاجونَ لعمل صفقة وقهر الرائحة الكريهةَ.

After barking orders all day, they need a submissive outlet.
بعد النِباح الطلبات طِوال النهار، يَحتاجونَ a مخرج مطيع.

I just don't understand why they need my clubs.
أنا فقط لا أَفْهمُ الذي يَحتاجونَ نواديي.

they need the six talismans to resurrect their queen to its full power.
يَحتاجونَ التعويذاتَ الستّ لتعود الى ملكتهم القوَّه الكاملةِ

Irrational and violent until they get what they need.
اللاعقلاني والعَنيف حتى يَحْصُلوا على الذي يَحتاجونَ.

You can't show people where they need to go if you don't step out in front.
لا يُمكنكِ أن تُري الناسِ أين يَحتاجونَ للذِهاب إذا لم تكوني في الأمـام.

And it's hard to admit they need someone else.
ومن الصعب إدخال شخص آخر يَحتاجونَ له ، غيرك.

Which means they need only two cards to advance to Level Three.
الذي يَعْني بأنّهم يَحتاجونَ فقط إثنان البطاقات للتَقَدُّم لإستِواء ثلاثة.

they need to execute an emergency thruster burn to move the station.
يَحتاجونَ للتَنفيذ حرق صاروخِ طارئِ لتَحريك المحطةِ.

Yeah, and don't ask me why, but they need a virgin to bring peace to the campus.
نعم ، ولا تسْألُني لماذا؟ لَكنَّهم يَحتاجونَ عذراء إلى جلبْالسلامَإلىالحرمالجامعي.

The same thing that always happens when people come across something they don't understand and they need an easy answer to explain it away.
نفس الشيءِ ذلك يَحْدثُ دائماً متى يُصادفُ الناسُ شيءاً هم لا إفهمْ وهم يَحتاجونَ جواب سهل إلى وضّحْه بعيداً.

We handle strictly blue chips, we're a one-stop shop for whatever they need.
نُعالجُ الأسهم المضمونةَ بصرامة نحن محل شامل لمهما ما يَحتاجونَ

Their numbers are so large, that they need a big territory, lots of fig trees and they're willing to fight for it.
أعدادهم كبيرة جداً، إنّهم يَحتاجونَ أرض كبيرة، والكثير مِنْ أشجارِ التين وهم راغبون في الكفاح من أجله

Why do they need an anesthesiologist at a recovery spa?
لماذا يَحتاجونَ طبيبَ تخدير في حمام تحسّنِ معدني؟

You provide little people with what they need to compensate for their proportions, and to live with them.
تُزوّدُ ناسَ صِغارَ مَع الذي يَحتاجونَ للتَعويض لأبعادِهم، وللعَيْش معهم.

The Bad Omens can't be kidnapped. they need to win the contest.
الطوالع السيئة لا يُمْكن أنْ تُختَطفَ يَحتاجونَ لرِبْح المسابقةِ

Sometimes a holiday is not enough. they need something more.
أحياناً العطلة مش كفاية يَحتاجونَ شيءَ أكثرَ

I tell them what they need to know, but I don't humiliate them in front of the team.
أُخبرُهم الذي يَحتاجونَ لمعْرِفة، لَكنِّي لا يَذلُّهم أمام الفريقِ.

they need to start thinking harder, like around $2 million... or they'll never see him again.
أنهم يَحتاجونَ للبَدْء بالتفكير بقوة حول 2 مليون دولار ـ ـ ـ وإلا لن يَروه ثانيةً