"يَدْعو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• calling
• calls
• invite
• call her
• inviting
• call on
• call for

The judge is calling you all into the courtroom.
إنّ القاضي يَدْعو أنتم جميعاً إلى قاعةِ المحكمة.

And this person was frequently calling another man in Punjab.
وهذا الشخصِ كَانَ يَدْعو كثيراً الرجل الآخر في بنجاب.

But the problem is I don't ever remember Dad calling Mom that.
لكن المشكلةَ أنا لا أبداً تذكّرْ أَبّاً الذي يَدْعو أمّاً تلك.

But in this world, in this world there's so much of what looks like love, and sounds like love, and it calls itself love
لكن في هذا العالمِ، في هذا العالمِ هناك كثيراً الذي يَبْدو مثل الحبَّ، ويَبْدو مثل الحبِّ، وهو يَدْعو نفسه يَحبَّ

And remember, if someone calls you shallow, they're just jealous.
ويَتذكّرُ، إذا يَدْعو شخص ما أنت ضحل، هم فقط غيورون.

But spotteds join forces to ward them off, often calling on neighboring groups to help.
لكن موصّلَ المرقطين يُجبرُ لتَفاديهم , يَدْعو المجموعاتِ المجاورةِ في أغلب الأحيان للمُسَاعَدَة.

"Rude man who shushes please call..." Right. So rude men are calling just to shush you.
لكن، إذا يَدْعو الرجلَ الوقحَ ني الذي أَعْملُ، أيضاً.

Yes, well, I was just wondering how come none of the members have been calling my wine show.
نعم، حَسناً، أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل هكذا يَجيئونَ لا أحد من الأعضاء يَدْعو معرض نبيذي.

He was calling reporters every day apologizing for his sins, confessing to whatever he had ever done.
هو كَانَ يَدْعو المراسلين كُلّ يوم إعتِذار عن ذنوبه، إعتِراف بمهما عَملَ أبداً.

Others say he is calling for the mate that he longs for... but will never find.
وآخرون يَقُولونَ بأنّه يَدْعو للصاحبِ الذي يَشتاقُ إليه لكنه لَنْ يَجدَه

That wasn't very nice calling my practice stupid.
ذلك ما كَانَ لطيفَ جداً يَدْعو ممارستَي غبيةَ.

I hope you're a lot nicer to Kenny when he calls.
أَتمنّى بأنّك الكثير ألطف إلى كيني عندما يَدْعو.

Now, somebody calls in, I give my advice and never know how things work out.
الآن، يَدْعو شخص ما في، أَعطي نصيحتَي وأبداً لا تَعْرفُ كَمْ أشياء تَحْسبُ.

The defense calls Mary Pilant to the stand.
يَدْعو الدفاعُ ماري بيلانت للشهادةِ.

That calls for increased coordination.
مما يَدْعو إلى التنسيقِ المتزايدِ.

And then Ralph calls 911 on his cell.
وبعد ذلك رالف يَدْعو 911 على خليتِه.

The stage-door Johnnies, or whatever that strange man with the autograph book calls himself.
الباب الخلفي Johnnies، أو ما شابه ذلك ذلك الرجلِ الغريبِ بالتوقيعِ الكتاب يَدْعو نفسه.

If Mondorajagaga wanted Scooby, why'd he invite the rest of us?
إذا موندورا جاجاجا ارادَ سكوبي, لماذا يَدْعو البقيةَ منّا؟

You couldn't just call her anything.
أنت لا تَستطيعُ أَنْ فقط يَدْعو أيّ شئَ.

Voluntarily inviting the greatest thief in the world to his house.
يَدْعو بنفسه أعظم لصة في العالمِ إلى بيتِه

I'm sorry to interrupt, Sean, but you've got a call on line one.
أَنا آسفُ لمُقَاطَعَة، شون، لَكنَّك عِنْدَكَ يَدْعو خَطِّ واحد.

Final boarding call for Flight 17 to Paris, departing from Gate 29.
يَدْعو الإيواء النهائي إلى طيرانِ 17 إلى باريس، مُغَادَرَة مِنْ بابِ 29.