"يَشتمُّ مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smells like
• smell like

Always smells like smoke in the old smoking rooms.
يَشتمُّ مثل الدخانِ دائماً في غرفِ التدخين القديمةِ

This smells like liquid poop.
هذا يَشتمُّ مثل مؤخرةِ السفينة السائلةِ.

Only to then find out it isn't the bar that smells like armpit.
فقط لثمّ يَكتشفُ هي لَيستْ الحانةَ ذلك يَشتمُّ مثل الإبطِ.

I don't care how expensive the sheets are in that recovery spa, it still smells like a damn hospital.
أنا لا أُريدُ كَيفَ غالية الشراشفَ في ذلك حمام التحسّنِ المعدني، هو ما زالَ يَشتمُّ مثل مستشفى ملعونة.

A smell like that can kill!
أي يَشتمُّ مثل الذي يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلَ!

It smells like peach blossoms, lavender and vanilla.
يَشتمُّ مثل الخوخِ يَتفتّحُ، اللافندر والفانيلا.

Oh, this blanket smells like dog.
أوه، هذه البطانيةِ يَشتمُّ مثل الكلبِ.

What smells like burning plastic?
الذي يَشتمُّ مثل البلاستيك المُحترق؟

Now who's going to have a plant that smells like decomposing flesh ?
الآن الذي سَيكونُ عِنْدَهُ a نبات ذلك يَشتمُّ مثل تَفَسُّخ اللحمِ؟

One victim is found less than a mile from his house, which smells like human decomp.
ضحيّة واحدة تُوْجَدُ أقل مِنْ a ميل مِنْ بيتِه، الذي يَشتمُّ مثل إنسانِ decomp.

From here it smells like 80 proof.
مِنْ هنا يَشتمُّ مثل الـ80 البرهانِ.

smells like cheap cologne and fried chicken.
يَشتمُّ مثل cologne الرخيص ودجاج مُقَلَّى.

It smells like it's coming from the beach.
يَشتمُّ مثل هو يَجيءُ مِنْ الشاطئِ.

Oh, it smells like rotten eggs.
أوه، يَشتمُّ مثل البيضِ المتعفّنِ.

Like I'm gonna sit next to you sober, in a bar that smells like armpit.
مثل سَأَجْلسُ بجانبك يَفِيقُ، في a حانة ذلك يَشتمُّ مثل الإبطِ.

smells like a cheap fruit basket.
يَشتمُّ مثل a سلة فاكهةِ رخيصةِ.

smells like I will.
يَشتمُّ مثل أنا سَ.

It smells like dirt out there.
يَشتمُّ مثل الوسخِ هناك.

It smells like flowers in here.
يَشتمُّ مثل الزهورِ هنا.

smells like Belmont Park, doesn't it?
يَشتمُّ مثل متنزهِ Belmont، أليس كذلك؟

That doesn't smell like hospital food to me.
الذي لا يَشتمُّ مثل غذاء مستشفى لي.