"يَشْربُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drinking
• drinks
• 't drink

Everyone else was drinking apple martinis till I did Cosmos.
الآخرون كَانَ يَشْربُ مارتيني تفاحِ حتى أنا عَمِلتُ كوناً.

It's just a bunch of dirty miners working, drinking and whoring.
هو فقط باقة من عُمّالِ المناجم قذرينِ عامل يَشْربُ ويَزْني.

There's no way you can quit drinking.
ليس هناك طريق الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَ يَشْربُ.

What happens when Mr. Chan drinks the tea made from those roots?
الذي يَحْدثُ عندما يَشْربُ السّيدَ تشان الشاي جَعلتْ مِنْ تلك الجذورِ؟

For someone who supposedly drinks his own urine, your palate is suddenly very sophisticated.
لشخص ما الذي بإفتراض يَشْربُ بولُه الخاصُ، ذوقكَ فجأة جداً متطوّر.

But if I'm being honest, my problem's less with the fact... that he's drinking and more that he's doing it without me.
المشكلة الحقيقية ليست بأنّه يَشْربُ بل لانه يشرب بدوني

Not only with the bartender, but several patrons who he was drinking with all night.
لَيسَ فقط مَع عاملِ البار، لكن عِدّة رُعاة الذين هو كَانَ يَشْربُ مَع طوال اللّيل.

It's reported that 13th General is - drinking all day and sleeping in castle now.
وقد قيل بأنّ الجنرال الثلاث عشْر يَشْربُ طِوال النهار. الآن هو نائم في القلعةِ.

Was he drinking heavily that night?
هَلْ كَانَ يَشْربُ بشدّة ذلك الليلِ؟

Was Barney drinking that night?
هَلْ كَانَ بارني يَشْربُ تلك الليلةِ؟

Midgy was drinking a shake when I knocked her up.
Midgy كَانَ يَشْربُ a هزة عندما ضَربتُها فوق.

And this guy was drinking this beer... and I remember it was in a blue bottle.
وهذا الرجلِ كَانَ يَشْربُ هذه البيرةِ... وأنا أَتذكّرُ لقد كانت عيناه زرقاء

I saw him drinking my Listerine, that's what.
رَأيتُ بأنّ يَشْربُ Listerineي، ذلك الذي.

I used to have a drinking problem... but since I don't drink anymore... this is OK.
انا يُستَعملُ للإمتِلاك مشكلة شَارِبة... لكن منذ انا لا يَشْربُ أكثر... هذا حسناً.

No, you're not drinking her blood now... because you have been drinking her blood all night.
لا، أنت لَسْتَ يَشْربُ دمَّها الآن... لأنك كُنْتَ يَشْربُ دمَّها طوال اللّيل.

Then he drinks their blood?
كان يُعتقد أن يكون مقر الروح في وقت واحد أو آخر. ثمّ يَشْربُ دمَّهم؟

If one of you drinks this, you both will be fine:
إذا يَشْربُ أحدكمَ هذا، كلاكما سَتَكُونانِ لَطِيف:

But if this Derek thinks twice before he drinks and drives this weekend,
لكن إذا يَتردّدُ هذا ديريك قَبْلَ أَنْ يَشْربُ ويَقُودُ عطلة نهاية الأسبوع هذه،

When the wine drinks itself, when the skull speaks, when the clock strikes the right time.
عندما يَشْربُ النبيذ نفسه، عندما تَتكلّمُ الجمجمة عندما تضْربُ الساعة الوقتُ الصحيحُ

Now don't drink too much Fatso, you've got to drive your 30 friends home later in your tiny car.
الآن لا يَشْربُ Fatso أكثر من اللازم، أنت يَجِبُ أَنْ تَقُودُ بيتَ أصدقائِكَ الـ30 لاحقاً في سيارتِكَ الصغيرة جداً.