"يَصِلُ إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gets to
• it got
• he gets

How come Robert gets to use the power painter?
هكذا يَجيءُ روبرت يَصِلُ إلى الإستعمالِ الرسّام الكهربائي؟

Now, whoever can answer the most gets to be my best man.
الآن، مَنْ يُمْكِنُ أَنْ يُجيبَ أكثر يَصِلُ إلى يَكُونُ رجلَي الأفضلَ.

Hardly anyone gets to be famous.
من غير المحتمل أي واحد يَصِلُ إلى يَكُونُ مشهور.

How else do you think it got there?
كيف ما عدا ذلك تَعتقدُ بأنّ يَصِلُ إلى هناك؟

Are you telling me you don't know how it got there?
تُخبرُني أنت لا إعرفْ كيف يَصِلُ إلى هناك؟

I'm recording this, so I can rub it in Jeff's face when he gets home later.
أُسجّلُ هذا، لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُكرّرَ وجهَ جيف عندما يَصِلُ إلى البيت لاحقاً.

Listen, uh, how come Mac's the only one who gets to push the button on the walkie?
إستمعْ , uh، هكذا يَجيءُ الماكَ فقط واحد الذي يَصِلُ إلى الدفعِ الزرّ على walkie؟

Your problem was eliminated, and your candidate gets to look heroic.
مشكلتكَ أُزيلتْ، ومرشّحكَ يَصِلُ إلى النظرةِ بطوليةِ.

I'm going to stop it before it gets to Michael and Geoffrey.
سَأَتوقّفُه قبل ذلك يَصِلُ إلى مايكل وجيفري.

He still gets to go to the game on Sunday, and you're here.
هو ما زالَ يَصِلُ إلى يَذْهبُ إلى إنّ اللعبةَ يوم الأحد، وأنت هنا.

You know, I'm almost jealous of whomever gets to sit here during the day and make learning his full-time occupation.
تَعْرفُ، أَنا غيورُ تقريباً مَنْ يَصِلُ إلى يَجْلسُ هنا أثنَاءَ اليَومِ وتَعَلّم صنعِ إحتلاله الدائمي.

First, we gotta get Jackie Boy's head before it gets to wherever it's going and this situation blows wide open.
لكن أولاً يجب أن نَحْصلْ على رئيسِ جاك قَبْلَ أَنْ يَصِلُ إلى حيثما هو ذاهب وبعد ذلك سينفجر الوضع بأكمله

Not everybody gets to go home in a Mercedes.
لَيسَ كُلّ شخصَ يَصِلُ إلى يَذْهبَ بيتاً في مرسيدس.

Man, I wish I was there to see his face when he gets to the end and finds the... fake grail?
الرجل، أَتمنّى بأنّني هناك أَنْ أَرى وجهه عندما يَصِلُ إلى النهايةِ ويَجِدُ... زيّفْكأسمقدسَ؟

Now no one gets to eat it.
الآن لا أحد يَصِلُ إلى يَأْكلُه.

Who gets to tell us the symptoms of Ménière's disease?
الذي يَصِلُ إلى يُخبرُنا الأعراضَ مرضِ Meniere؟

"gets to make three wishes." So you start thinking of wishes.
"يَصِلُ إلى صنعِ ثلاث رغباتَ." لذا تَبْدأُ بالتَفكير بالتَمنّي.

Do you have any idea how it got there?
هَلْ أنت لَهُ أيّ فكرة كيف يَصِلُ إلى هناك؟ لا.

Can you explain how it got there?
هَلّ بالإمكان أَنْ تُوضّحُ كَيفَ يَصِلُ إلى هناك؟

Got any ideas how it got there?
حَصلتْ على أيّ أفكار كيف يَصِلُ إلى هناك؟

And he gets there on foot, from east of Avon.
وهو يَصِلُ إلى هناك مشياً على الأقدام، مِنْ شرق Avon.