"يَطِيرُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flies
• flying
• 't fly

It flies in the face of everything my father ever wanted.
يَطِيرُ في الوجهِ كُلّ شيءِ أبي مطلوب جداً.

Now, since we found no more pupa casings after the black soldier flies left at week 28, we know that this is when the fire ants must have first arrived.
الآن، منذ أن وَجدنَا لا أغلفةَ شرنقةِ أكثرِ بَعْدَ أَنْ يَطِيرُ الجندي الأسودَ يسار في إسبوعِ 28, نَعْرفُ بأنّ هذه عندما نمل النارَ يَجِبُ أَنْ وَصلَ أولاً.

- Like this, Ursula! - He flies through the air with the greatest of ease
مثل هذا، أورسولا يَطِيرُ في الهواء بسهولة كبيرة

I promise papa... that I will always keep the family name flying high.
أنا اوعدك ابي الذي سَيَبقي دائماً إسم العائلة يَطِيرُ عالياً.

- Thanks, Gio. - Cardinal Alba's flying in.
شكرا جيو الكاردينال ألبا يَطِيرُ إلى سانتا

- He flies through the air with the greatest of ease - That's pretty good.
يَطِيرُ في الهواء بسهولة كبيرة هذا يبدو جميلاً

He flies from farm to farm, giving demonstrations.
يَطِيرُ مِنْ مزرعةِ إلى مزرعة، مقدماَ استعراضات طيرانية.

This child flies into the air, passes the ball to another boy...
يَطِيرُ هذا الطفلِ إلى الهواءِ، تَعْبرُ الكرةُ إلى الولدِ الآخرِ...

One child flies high into the air and grabs the ball... ..ls this a twist in the match or am I getting unwell?
يَطِيرُ طفلُ واحد عالياً إلى الهواءِ ويَمْسكُ الكرةَ... . . هذه ليّة في المباراةِ أَو هَلْ يُصبحُ مريضَ؟

Three Kids fly high into the air and pass the ball to Rohit Mehra who flies high into the air and baskets it.
يَطِيرُ ثلاثة أطفالِ عالياً إلى الهواءِ ويُمرّرُ الكرةَ... ... إلىروهيتميهراالذي يَطِيرُعالياً إلى الهواءِ والسلالِه.

Damn time flies... 47 seconds... 46 seconds...
الوقت الملعون يَطِيرُ... 47 ثانيه 46 ثانيه

Just think back to the picture on the dust cover of his Time flies Tomorrow.
فقط يُفكّرُ الظهرَ إلى الصورةِ على غطاء غبارِ يَطِيرُ وقتَ غداً .

When the last eagle flies over the last crumbling mountain,
#عندما يَطِيرُ النِسْرَ الأخيرَ على الجبلِ المنهارِ الأخيرِ#

My golden mane flies in the wind
يَطِيرُ شعر راسي الذهبيُ في الريحِ

My golden mane flies in the wind
يَطِيرُ شعر رأسي الذهبيُ في الريحِ

If I was to kill myself, I'd like to fall-- just close my eyes and pretend I was flying.
اناf انا كَانَ أَنْ يَقْتلَ نفسي، انا يَحْبُّ السُقُوط - فقط يَغْلقُ عيونَي ويَدّعي انا كَانَ يَطِيرُ.

It's a colugo, or flying lemur, though this is something of a misnomer as it doesn't actually fly and it certainly isn't a lemur in fact nobody's quite sure who it's closest relative is.
هو الكولغو ، أَو الهبّار الطائر مع ذلك هذا خطأ في التسمية فهو لا يَطِيرُ في الحقيقة وهو بالتأكيد لَيسَ هبّارا في الحقيقة لا أحد متأكّد بأنه يشبهه نسبيا

And Camilla wasn't wearing a seat belt, goes flying and...
وكاميلا ما كَانتْ تَلْبسُ a حزام مقعد، يَطِيرُ و...

I wish I was a starship in silence flying by
أَتمنّى بأنّني كُنْتُ a starship في الصمتِ يَطِيرُ مِن قِبل

He's flying up in a couple of days to see me.
انه يَطِيرُ لمدة يومين لرُؤيتي.

Well, the word is Frank's on pretty thin ice, and if this place doesn't fly...
الكلمة هي ان فرانك على قطعة ثلج هَشّة جميلِة وهذا المكانِ لا يَطِيرُ...