"يَظْهرُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• turns out
• shows up
• appear
• it appears
• show up
• emerges
• it turns
• it arises
• turning out

And at the end, so much of it turns out not to matter.
وفي النهايةِ، كثيراً منه يَظْهرُ أَنْ لا يَهْمَّ.

I know, and I wanted to, but then it turns out I couldn't get pregnant.
أَعْرفُ، وأنا أردتُ إلى، لكن ثمّ يَظْهرُ أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَحْبلَ.

I'm just trying to keep him alive until Morgenstern shows up.
أَنا فَقَطْ سأُحاولُ إبْقائه على قيد الحياة حتى يَظْهرُ مورجينسترن

When questions are asked, an FBI impersonator shows up offering the supposedly sealed evidence and then disappears into thin air.
عندما أسئلة مَسْؤُولة، مقلد مكتب التحقيقات الفدرالي يَظْهرُ عرض بإفتراض الدليل المُغلق

Doesn't appear to have been under treatment.
لا يَظْهرُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ تحت المعالجةِ.

Because then at least it appears we're taking some action.
لأن ثمّ على الأقل يَظْهرُ بأنّنا نَأْخذُ بَعْض العملِ.

I guess it was unrealistic to think that anybody would show up when everybody has their own problems.
أَحْزرُ بأنّه كَانَ غير واقعيَ لإعتِقاد ذلك أي شخص يَظْهرُ عندما كُلّ شخص عِنْدَهُ مشاكلهم الخاصة.

We had fun for a while, but it turns out he's awful and afraid to be happy.
قَضينَا وقتاً ممتعاً لفترة، لَكنَّه يَظْهرُ هو سيئُ ويَخْشي أَنْ يَكُونَ سعيد.

Oh, Niles, as it turns out I am available for that concert tonight.
أوه، النيل، كما يَظْهرُ أَنا متوفرُ لتلك الحفلة الموسيقيةِ اللّيلة.

And that's actually funny, because it turns out that the new wallpaper doesn't exactly match.
وذلك مضحكُ في الحقيقة، لأن يَظْهرُ ذلك ورق الجدران الجديد لا يَجاري بالضبط.

I thought I needed to be the leader, but it turns out I just needed to be a part of the squad.
إعتقدتُ إحتجتُ أن أكُونَ الزعيمَ، لَكنَّ يَظْهرُ أنا فقط إحتجتُ أن أكُونَ جزء من الفرقةِ.

Well, then it turns out that he has this fatal disease.
حَسناً، ثمّ يَظْهرُ بأنّه عِنْدَهُ هذا المرضِ القاتلِ.

I mean, Herb and I will make sure that everyone shows up on time.
أَعْني، هيرب وأنا سَأَتأكّدُ بأنّ كُلّ شخص يَظْهرُ في الوقت المناسب.

If Dr. Bennett shows up, I'll whistle.
إذا يَظْهرُ الدّكتورَ بينيت، أنا سَأَصْفرُ.

If Matt shows up there, tell him I expect him and you and Christian over here tomorrow night to settle this.
إذا يَظْهرُ مات هناك، يُخبرُه أَتوقّعُه وأنت وكريستين هنا ليلة الغد لإِسْتِقْرار هذا.

Only males appear to cruise the reef and only in the summer months.
يَظْهرُ فقط الذكورَ لإنطِلاق إلى الشعبة المرجانيةِ وفقط في الشهورِ الصيفيةِ.

It would appear to others that you are, thereby weakening my position.
هو يَظْهرُ إلى الآخرين بأنّك، بذلك يُضعفُ موقعَي.

Those Weird Sisters who told me of the Hunter appear and disappear like the wind.
أولئك الأخواتِ الغريباتِ اللواتي أخبرنَني هنتر يَظْهرُ ويَختفي مثل الريحِ.

it appears Zoe had one blue eye and one brown eye.
يَظْهرُ زوي كَانَ عِنْدَها عينُ زرقاءُ واحدة وعين سمراء واحدة.

The table was supposed to bring people together, and it appears it has.
المنضدة إفترضتْ لجَلْب الناسِ سوية، وهو يَظْهرُ بأنّ لَهُ.

If the feds show up and something goes down,
إذا يَظْهرُ المحقّقين الإتّحاديين وشيء يَهْبطُ،

It emerges mostly at night and stays close to its hole.
يَظْهرُ في الغالب في الليل ويَبْقى على مقربة إلى فتحتِه.

- He/she Eats, it arises for the car!
- هو / تَأْكلُ، يَظْهرُ للسيارةِ!

Oh, this is turning out to be the best day ever.
أوه، هذا يَظْهرُ لِكي يَكُونَ أفضل يومِ أبداً.