"يَغْفرُ لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forgive me

You'll forgive me if I just shake your hand?
أنت هَلْ يَغْفرُ لي إذا أنا فقط أُصافحُكَ؟

Yeah, well, forgive me for not wanting to see Brenda nearly torn in two by another human.
نعم، حَسناً، يَغْفرُ لي لعدم الإرادة لرُؤية بريندا مزّقتْ تقريباً في إثنان مِن قِبل الإنسانِ الآخرِ.

For instance, and may she one day forgive me for bringing her to your attention, this woman over here.
على سبيل المثال، وقَدْ هي يومُ واحد يَغْفرُ لي لجَلْبها إلى إنتباهِكَ،

You killed five of my best demons this week, so forgive me if I'm missing the joke.
قَتلتَ خمسة مِنْ شياطينِي الأفضلِ هذا الإسبوعِ، يَغْفرُ لي لذا إذا أَتغيّبُ عن النكتةِ.

So forgive me if I don't have time to make everybody feel warm and fuzzy.
يَغْفرُ لي لذا إذا أنا ما عِنْدي وقتُ إلى إجعلْ ملمسَ كُلّ شخصِ دافئِ وضبابيِ.

"May the lord forgive me, may the lord forgive me"
ربما ربي يَغْفرُ لي ربما ربي يَغْفرُ لي

Oh, Judah, forgive me.
أوه، يهودا، يَغْفرُ لي.

No, forgive me.
لا، يَغْفرُ لي.

May god forgive me.
إن شاء الله يَغْفرُ لي.

Mr Martin, forgive me.
السّيد مارتن، يَغْفرُ لي.

May God forgive me.
إن شاء الله يَغْفرُ لي.

God, forgive me.
الله، يَغْفرُ لي.

Drayus, forgive me.
Drayus، يَغْفرُ لي.

forgive me.
يَغْفرُ لي.

- forgive me.
- يَغْفرُ لي.