"يَقُلْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say

It didn't say in the brochure this place was located five blocks from the sun, did it?
هو لَمْ يَقُلْ في الدليلِ هذا المكانِ كَانَ الكُتَل الواقعة الخمس مِنْ الشمسِ، أليس كذلك؟

The foreman did not say that he wasn't working.
رئيس العمال لَمْ يَقُلْ بأنّه ما كَانَ يَعْملُ.

Simon didn't say that. I like Simon Says.
سايمون لَمْ يَقُلْ ذلك. أَحْبُّ سايمون يَقُولُ.

No, you didn't say that.
لا، أنت لَمْ تَقُلْ ذلك. هو لَمْ يَقُلْ ذلك.

but you're also loyal, so you didn't say something to him.
لَكنَّك موالي أيضاً، لذا أنت لَمْ يَقُلْ شيءَ إليه.

Wouldn't this be more anonymous if it didn't say:
لا هذا يَكُونَ أكثر مجهولية إذا هو لَمْ يَقُلْ:

You watched me and my friends get all weepy and didn't say anything.
راقبتَني وأصدقائي إحصلْ على كُلّ الباكيون ولَمْ يَقُلْ أيّ شئَ.

14. With respect to the decree concerning foreign diplomas, it did not say that foreign diplomas should not be recognized.
14 - أما المرسوم الذي يتعلق بالشهادات الأجنبية فهو لم يَقُلْ إنه يجب عدم قبول الشهادات الأجنبية.

Yes, we are, and I'm really glad you didn't say "family" otherwise I'd have to leave.
نعم، نحن، وأَنا مسرورُ جداً أنت لَمْ يَقُلْ "عائلةَ" ما عدا بإِنَّني يَجِبُ أَنْ أَتْركَ.

He didn't say anything... which is strange, because he's usually pretty talkative.
هو لَمْ يَقُلْ أيّ شئَ... الذي غريبُ، لأنه عادة كثير الكلام جداً.

That's bullshit. He didn't say that.
ذلك كلام فارغُ هو لَمْ يَقُلْ ذلك

I know why you didn't say anything.
أَعْرفُ بأَنْك لَمْ يَقُلْ أيّ شئَ.

He did not even say a word to her when he left.
هو لَمْ يَقُلْ حتى a كلمة إليها عندما تَركَ.

He did not say that in front of the kids.
هو لَمْ يَقُلْ ذلك أمام الأطفالِ.

He didn't say nothing, Captain.
أنه لَمْ يَقُلْ شيءَ، ايها النقيب.

He didn't say good-bye or anything?
هو لَمْ يَقُلْ مع السّلامة أَو أيّ شئ؟

He didn't even say goodbye to Casey.
لَمْ يَقُلْ حتى مع السّلامة إلى كايسي.

He didn't say anything.
هو لَمْ يَقُلْ أيّ شئَ.

He didn't say a word to me.
هو لَمْ يَقُلْ كلمة لي.