| I can see that you're hurting-- and please know that this is killing me to say this-- but this isn't right. | Open Subtitles | أنا يُمْكِنني أَنْ أَرى بأنك مجروحة ورجاءً إعرفي بِأَنَّ هذا يَقْتلُني لقَولي هذا لكن هذا لَيسَ صائباً |
| My stress I can handle, it's everyone else's that's killing me. | Open Subtitles | إجهادي أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَ، هو الآخرونُ الذي يَقْتلُني. |
| It's killing me that we can't see her. | Open Subtitles | هو يَقْتلُني بأنّنا لا نَستطيعُ رُؤيتها. |
| If he knew I'd taught these three clowns kung fu, he'd kill me. | Open Subtitles | إذا عَرفَ بأنّني أُعلّمُ هذه ثلاثة كنغ فو مهرّجين، هو يَقْتلُني. |
| If the Talibans realize this, they ll kill me. | Open Subtitles | إذا تُدركُ الطالبانَ هذه، هم ll يَقْتلُني. |
| It kills me not to see you, not to hear you or talk to you. | Open Subtitles | يَقْتلُني أَنْ لا أَراك أَنْ لا أسمعَك أَو أتكلّمَ معك |
| Yeah, but it just kills me to know that our apartment's just sitting there, empty. | Open Subtitles | نعم، لَكنَّه فقط يَقْتلُني لمعْرِفة بأنّ شُقَّتِنا فقط يَجْلسُ هناك، يُفرغُ. |
| Oh, my shoes are killing me which means they must look fabulous. | Open Subtitles | أوه، أحذيتي يَقْتلُني أَيّ الوسائل؟ هم يَجِبُ أَنْ يَبْدوا رائعون. |
| killing me will gain you nothing but your own death. | Open Subtitles | يَقْتلُني سَأَكْسبُك لا شيءَ لكن موتَكَ الخاصَ. |
| This global warming is killing me! | Open Subtitles | هذا إرتفاع درجة الحرارة العامِ يَقْتلُني! |
| Hey, killing me's not gonna fix this, man. | Open Subtitles | يا، يَقْتلُني لَنْ يُثبّتَ هذا، رجل. |
| The suspense is killing me. | Open Subtitles | إنّ الترقّبَ يَقْتلُني. |
| The suspense was killing me. | Open Subtitles | الترقّب كَانَ يَقْتلُني. |
| These shoes are killing me. | Open Subtitles | هذه الأحذيةِ يَقْتلُني. |
| Would he kill me if I don't stop? | Open Subtitles | هَلْ يَقْتلُني إذا أنا لم اتوقّفُ؟ |
| - I'm allergic to aspirin, so that would probably kill me. | Open Subtitles | - أَنا حسّاسُ إلى الأسبيرينِ، لذا ذلك ممكن ان يَقْتلُني من المحتمل. |
| Not holding myself together would kill me too. | Open Subtitles | لا يَحتجزُ نفسي سوية يَقْتلُني أيضاً. |
| I'm pretty sure that Holden would kill me if I took a leave of absence. | Open Subtitles | أَنا جداً متأكّد بأن هولدين يَقْتلُني إذا أَخذتُ a إجازة. |
| I will contribute to the household like you told me, even if it kills me. | Open Subtitles | أنا سَأُساهمُ فيه العائلة مثل أنت أخبرتَني حتى إذا يَقْتلُني. |
| Any man starts a shooting scrape, I'll kill, unless he kills me first. | Open Subtitles | أيّ رجل يَبدأُ بأطلاق النار أنا سَأَقْتلُه، مالم يَقْتلُني أولاً. |
| It kills me not to be with you. | Open Subtitles | يَقْتلُني أَنْ لا أَكُونَ مَعك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 