"يَكُونُ قادر على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be able to

If something goes wrong, we won't be able to contact each other.
إذا يَفْشلُ الشيءَ، نحن لَنْ يَكُونُ قادر على الإتِّصال ببعضهم البعض.

You won't be able to thank me in public.
أنت لَنْ يَكُونُ قادر على شُكْري في الجمهورِ.

Now, guys, we've done something like this before, so we should be able to do it better this time around.
الآن، رجال، عَملنَا شيءاً مثل هذا قبل ذلك، لذا نحن يَجِبُ أَنْ يَكُونُ قادر على عَمَله بشكل أفضل هذه المرّة. الحقّ.

Osmia avoseta is its own species, which means it should not be able to reproduce with other kinds of bees.
Osmiaavoseta نوعه الخاص، الذي يَعْني بأنّه يَجِبُ أَنْ لا يَكُونُ قادر على الإعادة إنتاج بالأنواعِ الأخرى مِنْ النحلِ.

Just letting me be able to do my thing.
فقط يَتْركُني يَكُونُ قادر على يَعمَلُ شيئُي.

I should probably wear shoes but then I won't be able to see as well.
أنايَجِبُأَنْ تَلْبسُ الأحذيةُ من المحتمل لكن ثمّ أنا لَنْ يَكُونُ قادر على الرُؤية أيضاً.

A good snake would use east be able to protect the universe.
أي أفعى جيدة تَستعملُ شرقَ يَكُونُ قادر على حِماية الكونِ.

Shouldn't he be able to have health insurance and exercise his First Amendment right to run me into the ground?
يَجِبُأَنْلاهو يَكُونُ قادر على إمتِلاك التأمين الصحي ويُمارسُحقَّتعديلِهالأولِ لرَكْضي إلى الأرضِ؟

Tissue sample should be able to confirm his identity through DNA.
عيّنة نسيجِ يَجِبُ أَنْ يَكُونُ قادر على التَأكيد هويته خلال دي إن أي.

Besides, aside from a guy playing keno in his bloody scrubs, how are we even going to be able to identify Jekyll?
إضافةً إلى، ماعدا a رجل لعب keno في دعكِه الداميِ، هكذا نحن حتى ذاهِبونَ إلى يَكُونُ قادر على تَمييز Jekyll؟

'Cause they gotta be able to be close enough to smell each other's fear and feel each other come.
' يَجْعلُ هم يَكُونُ قادر على أَنْ يَكُونَ إغلقْ بما فيه الكفاية إلى إشتمّْ خوفَ بعضهم البعضِ وملمس بعضهم البعض يَجيءُ.

I explained to you he would not be able to see you today.
وضّحتُ إليك هو لا يَكُونُ قادر على رُؤيتك اليوم.

There are a couple of places that might be able to help you.
هناك مكانان ذلك قَدْ يَكُونُ قادر على مُسَاعَدَتك.

I wonder if you might be able to substantiate one of those statements for us right now.
أَتسائلُ إذا أنت قَدْ يَكُونُ قادر على التَثبيت إحدى تلك البياناتِ لنا الآن.

I don't know if I'm gonna be able to pull this off.
أنا لا أَعْرفُ إذا سَ يَكُونُ قادر على سَحْب هذا.

I don't suppose you're gonna be able to prove any of this.
أنا لا أَفترضُ بأنّك ذاهِب إلى يَكُونُ قادر على إثْبات أيّ هذا.

I probably won't be able to afford to go.
أنا من المحتمل لَنْ يَكُونُ قادر على تَحَمُّل الذِهاب.

Might not be able to change me, but I can change me in this marriage.
قَدْ لا يَكُونُ قادر على تَغييري، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُغيّرَني في هذا الزواجِ.

Never be able to play the violin again.
أبداً لا يَكُونُ قادر على لِعْب الكمانِ ثانيةً.

Look like I ain't gonna be able to take your mama to the prom no more.
يَبْدو مثل أنا لَستُ ذاهِباً إلى يَكُونُ قادر على أَخْذ أُمِّكَ إلى الحفلة الراقصةِ لا أكثر.