"يَكْذبُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lie
• lies
• 's lying
• is lying
• lying to

There's only one reason why he'd lie to you.
هناك سبب واحد فقط بإِنَّهُ يَكْذبُ إليك.

I'm worried about what's going on inside him that's making him lie to us about what happened.
أَنا قلق بشأن ماذا يجري داخله الذي يَجْعلُه يَكْذبُ إلينا حول الذي حَدثَ.

Maybe we should just lie to her again.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ فقط يَكْذبُ إليها ثانيةً.

The President, the one I support, the one that I am loyal to as my job, lies to me.
الرئيس، الشخص الذي أدعمه والوحيد الذي أواليه كعملي يَكْذبُ علي

I guess we'll just have to play it where it lies.
أَحْزرُ بأنّنا سَعِنْدَنا فقط للِعْبه حيث يَكْذبُ.

A minute later, he's lying sprawled across the board.
بَعْدَ دقيقة، هو يَكْذبُ المتمدّد في جميع الجهات.

And she taught us how to lie to our children about the past.
وهي علّمتْنا كَيفَ يَكْذبُ إلى أطفالِنا حول الماضي.

Niles, please, whatever's wrong, the answer doesn't lie at the bottom of an espresso cup.
النيل، رجاءً، مهما خاطئ، الجواب لا يَكْذبُ في أسفل كأسِ إسبريسو.

You just know how to hide-- how to lie.
أنت فقط تَعْرفُ كَيفَ تَختفي - كَيفَ يَكْذبُ.

But are there certain occasions where a lie would be acceptable?
لكن هناك بَعْض المناسباتِ أين a يَكْذبُ سَيَكُونُ مقبولَ؟

I invested in promising avenues of discovery, but the richest opportunities often lie where others have given up looking!
إستثمرتُ في الوَعْد دروب الإكتشافِ، لكن أغنى الفرصِ يَكْذبُ في أغلب الأحيان حيث آخرونُ تَركتْ النَظْر!

DNA doesn't lie. Ask OJ.
دي إن أي لا يَكْذبُ.

How could he lie to me on our anniversary?
كَيْفَ يَكْذبُ علي في ذكرانا؟

At least don't lie to me.
على الأقل لا يَكْذبُ لي.

Then why lie to me?
ثمّ لماذا يَكْذبُ لي؟

That's the noise I make when somebody lies to me.
تلك الضوضاءُ أَجْعلُ عندما شخص ما يَكْذبُ لي.

But salvation lies in the jungles of New Spain.
لكن الإنقاذَ يَكْذبُ في غاباتِ إسبانيا الجديدة.

The centre in which my son lies maimed for life.
المركز الذي فيه إبني يَكْذبُ عوّقَ مدى الحياة.

I mean he lies about everything anyway.
أَعْني بأنّه يَكْذبُ حول كُلّ شيءِ على أية حال.

makes you wonder what else he's lying about.
يَجْعلُك تَتسائلُ ما ما عدا بإِنَّهُ يَكْذبُ حول.

And anyone who says otherwise is lying.
وأي واحد الذي يَقُولُ ما عدا ذلك يَكْذبُ.

Have you ever thought, he might be lying to you?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ إعتقدتَ، هو قَدْ يَكْذبُ إليك؟