"يَنتظرَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wait

Couldn't wait to get snowed in.
لا يَستطيعُ أَنْ يَنتظرَ أَنْ يُصبحَ محاصر بالثلوج.

We're gonna have to do some grafting in the office, but it can wait a day.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا لنَعمَلُ بَعْض التَطعيم في المكتبِ، لَكنَّه يُمْكِنُ أَنْ يَنتظرَ في اليوم.

If you could wait outside?
إذا أنت هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَنتظرَ خارج؟

Sorry ma'am, we'll have to wait another 2 or 3 days.
آسف سيدتى,نحن يَجِبُ أَنْ يَنتظرَ يومان او ثلاثة أخرين.

I told him you were resting, but he said he couldn't wait.
أخبرتُه أنك مريحةُ لَكنَّه قالَ بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يَنتظرَ

But would must wait to Cris.
لكن يَجِبُ أَنْ يَنتظرَ إلى كريس.

It can wait until Monday.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَنتظرَ حتى الإثنينِ.

- This couldn't wait.
حَسناً، هذا لا يَستطيعُ أَنْ يَنتظرَ.

Must wait for 6 Bamboos now.
َيجِبُ أَنْ يَنتظرَ 6 خيزرانِ الآن

The only way out, is to wait for my sister to get married!
المخرج الوحيد، أَنْ يَنتظرَ أختَي للزَواج!

All right, so we have two bars... one here and one in the back so nobody ever has to wait for drinks.
حَسَناً، إذا عِنْدَنا حانتان... واحد هنا وواحد في الظهرِ لذا لا أحد يَنتظرَ المشروباتَ

Really, it can wait.
حقاً، هو يُمْكِنُ أَنْ يَنتظرَ.

Well, I guess we're just gonna have to wait until Lady Baskerville comes back from the spa!
حَسناً، أَحْزرُ بأنّنا فقط ذاهِب إلى يَجِبُ أَنْ يَنتظرَ حتى السّيدةِ باسكيرفيل يَجيءُ ظهراً مِنْ الحمام المعدني!

Oh, that can wait.
أوه، الذي يُمْكِنُ أَنْ يَنتظرَ.

Rent can wait.
الإيجار يُمْكِنُ أَنْ يَنتظرَ.

I knew he would not wait for sunrise.
عَرفتُ بأنّه لا يَنتظرَ شروقَ شمس.

Well, it'll have to wait.
حَسناً، هو يَجِبُ أَنْ يَنتظرَ.

Okay, it can wait.
حسنا، يُمْكِنُ أَنْ يَنتظرَ

Why doesn't he wait for an easy one?
لماذا يَنتظرَ واحد سهلَ؟

It can wait.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَنتظرَ.