"يَنْمو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grow
• growing
• grows

Those nails of yours sure grow out really fast.
تلك مساميرِ لك المتأكّد يَنْمو خارج سريع جداً.

Some deep-sea corals grow just a few milimetres a year.
بَعْض مرجانِ البحرِ العميقِ يَنْمو فقط ببضعة ملي مترات في السّنة.

I can smell blood and it's growing stronger.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشتمَّ الدمّاءَ وهو يَنْمو بقوة

Brenda will put on that gown and get on the table and the doctor will get the first glimpse of the life growing within her.
بريندا سَتَضِعُ على ذلك الرداءِ ويَتقدّمُ المنضدةَ والطبيب سَيُصبحُ اللَمْحَة الأولى الحياةِ يَنْمو ضمنها.

Because it grows from a protected part at the base of its stems, grass is almost indestructible.
لأنه يَنْمو في حَمى جزء من قاعدةِ جذوعِها، العشب راسخُ تقريباً.

The grass grows vigorously during the short, intense summer and there are fewer predators than further south.
يَنْمو العشبُ بشدّة أثناء الصيفِ الحادِّ القصيرِ ومفترسين أقلَ مِنْ الذي في الجنوبِ الأبعدِ.

And in that time grow two and a half metres long.
وفي ذلك الوقتِ يَنْمو إثنان و نِصْف بِطولِ أمتارٍ.

At these latitudes, the sun's rays are weak and grass can only grow here for a few months a year.
في خطوطِ العرض هذه، تشرق أشعة الشمس َلإسبوعَ والعشب يُمْكِنُ أَنْ يَنْمو هنا فقط لبضعة أشهر سنوياً

That's nearly ten times the number that grow in Britain and the thirst for light triggers a race for a place in the sun.
تقريباً عشْرة اضعاف العددِ الذي يَنْمو في بريطانيا والتعطش للضوء يطلق سباقا للحصول على مكان في الشمس

Wherever they grow, figs are a magnet for the great diversity of animals.
حيثما يَنْمو التين يعمل كمغناطيس يجذب انواعا مختلفة من الحيواناتِ

Corals thrive in these waters with the help of microscopic plants, algae that grow within the tissues of the polyps
يَزدهرُ المرجانُ في هذه المياهِ بمساعدة نباتات مجهرية، طحالب الذي يَنْمو ضمن أنسجةِ الهياكل الرخوة

Hey, man, all that rubbin'ain't gonna make them golden locks grow back no faster now.
يا، رجل , كُلّ الذي سَيَجْعلُ هم أقفال ذهبية يَنْمو الظهرَ لا أسرع الآن.

Basically your genetic structure's growing more unstable...
أساساً تركيبكَ الوراثي يَنْمو بأقل إستقراراً

The fetus is now growing at nine times the normal rate.
الجنين يَنْمو الآن تسع مراتِ بالنسبةِ للمعدل الطبيعيةِ

I feel a growing immediacy in your work.
أَشْعرُ يَنْمو آنيةً في عملِكَ.

What growing boy hasn't?
ماذا يَنْمو الولدُ لَيْسَ لهُ؟

Besides, Mobile is growing on me.
إضافةً إلى ان، التنقل يَنْمو عليّ

The human in you grows stronger, and at the worst possible time.
الإنسان فيك يَنْمو أقوى، وفي أسوأ وقتِ محتملِ.

Tell her that you marry first, then love grows.
أخبرْها بأنّك تَتزوّجُ أولاً، ثمّ يَحبُّ يَنْمو.

Most people don't know it grows wild throughout the southwest.
أكثر الناسِ لا يَعْرفونَ بأنّ يَنْمو بريةً في كافة أنحاء المنطقة الجنوبية الغربيةِ.

Grass is submerged, but still it grows.
العشب يُغطّسُ لكن ما زالَ يَنْمو.

Nice thing about hair is that it grows at an even rate, about a half an inch per month
شيء نيس حول الشَعرِ بأنّ يَنْمو في نسبة مستوية، حول a نِصْف بوصة بِالشّهر