"يُثبتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proves
• proving

Sal, on this tie is Morgan's blood, which proves you knelt over him after you shot Kay.
سال، على هذه الربطةِ دمُّ مورغان، الذي يُثبتُ بأنّك سَجدتَ فوقه بعد أن ضَربَ كاي.

His ferocious nature proves that we are lucky that they did not devour us all.
طبيعته الشرسة يُثبتُ بأنّنا محظوظون بأنّهم لَمْ إلتهمْنا كُلّ.

The beautiful Genvieve, who proves that beauty is but skin deep and that a beast resides within us all.
جينفيف الجميلة، الذي يُثبتُ ذلك الجمالِ لكن عُمقَ الجلدِ والذي وحش يَستقرُّ ضمننا كُلّ.

The beautiful Rosalee, who proves that beauty is but skin deep and that a beast resides within us all.
الجميلة روزالي الذي يُثبتُ أن ذلك الجمالِ ليس الا عُمقَ الجلدِ وذلك وحش يَستقرُّ ضمننا كُلّ.

Allan, this is really proving pointless.
ألان، هذا يُثبتُ عديم الجدوى حقاً.

Good, good because that all proves I didn't kill him.
جيد ، جيد لأن كل هذا يُثبتُ أني لم أقتله.

So, this just proves to the world he's human.
لذا، هذا فقط يُثبتُ إلى العالمِ_BAR_ هو إنسانيُ.

All it proves is that Kurt and Thomas were there.
كُلّ يُثبتُ ذلك كورت وتوماس كَانتْ هناك.

But I think our last scuffle proves otherwise.
لكن أعتقد شجارنا الأخير يُثبتُ ما عدا ذلك.

All it proves is our lab is even more fucked than people say.
كُلّ يُثبتُ مختبرُنا يُمارسُ الجنس مع لدرجة أكبر مِنْ رأي الناسِ.

It proves she needs Mr. Hawk's help.
هذا يُثبتُ بأنّها تَحتاجُ لمساعدةَ السّيدِ هواك.

Well, it just proves what I always say, a good Samaritan is nothing but a good target.
حَسناً، هو فقط يُثبتُ الذي أَقُولُ دائماً، a صديق لا شيء سوى a هدف جيد.

All it proves is this fight is over.
كُلّ يُثبتُ هذه المعركةِ إنتهت.

If I knew you were still stinging after being left of the altar... this proves that I wasn't left.
إذا عَرفتُ بأنّك ما زِلتَ تَلْسعُ بَعْد أنْ كُنْتُ يسارَ المذبحِ... هذا يُثبتُ بأنّني لَمْ أُتْرَكْ.

All of the doctors we've interviewed in Europe and in the states, all of the research we've done over the past 6 months, proves the same theory.
كُلّ الأطباءِ قابلنَا في أوروبا وفي الولايات المتحدة، كُلّ البحثِ عَملنَا خلال الشهور الـ6 الماضية، يُثبتُ نفس النظريةِ.

Your grudge proves that you have a soul.
حقدكَ يُثبتُ بأنّك عِنْدَكَ روح.

Well, a void proves that, but we still can't prove it's him.
حَسناً , a فراغ يُثبتُ ذلك، لَكنَّنا ما زِلنا لا نَستطيعُ أثبتْ هو.

It proves we're better than animals.
هذا يُثبتُ أننا أفضَل من الحيوانات

Then everything that happens from then on, just proves... that you had been right in that first moment.
ثمّ كُلّ شيء الذي يَحْدثُ منذ ذلك الحين، فقط يُثبتُ... بأنّك كُنْتَ صحيحَ في تلك اللحظةِ الأولى.

He proves you don't have to be popular to have everyone like you!
يُثبتُ بأنّك لا يَجِبُ أَنْ تكون شعبيا لكي تجعل الآخرين يحبونك!

Your men are proving to be very effective.
يُثبتُ رجالكُم أنهُم فعالون جداً