"يُثير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me
• raises
• that
• insofar
• makes

Nothing of interest to you, though I'm sure you'll copy the contents before you let me go.
لاشيء يُثير إهتمامك على الرغم من أني واثق أنكم ستنسخون المحتوى قبل أن تتركوني أذهب

You know, it really disgusts me how you will sometimes say anything to avoid responsibility for your mistakes.
أتعلمين، إنه أمر يُثير اشمئزازي بالفعل كيفَ أنك ستقولين أيَّ شيء لتجنب المسؤولية عن أخطائك.

Which brings me to my next concern.
ذلك يجلبني للأمر التالي الذي يُثير قلقي.

However, it raises the question of whether the implementation of priorities decided by the General Assembly is conditional on including additional resources, or requires the reallocation of existing resources.
على أن ذلك يُثير مسألة ما إذا كان تنفيذ الأولويات التي قررتها الجمعية العامة تتوقف على إدراج موارد إضافية أو أنه يقتضي إعادة تخصيص الموارد الحالية.

The fact that Mr. Alkhawaja was tried en masse with 20 other individuals under the same security charges raises similar concerns.
ويشير المصدر إلى أن ملاحقة السيد الخواجة في إطار محاكمة جماعية إلى جانب 20 شخصاً آخرين بسبب التهم الأمنية نفسها، أمرٌ يُثير شواغل مماثلة.

that man, he could drive a woman crazy, you know?
ذلك الرجل، يُمكنه أن يُثير جنون أية امرأة، أتعلم؟

Nothing makes people more suspicious than a handsome man offering them free money.
لاشئ يُثير الشك في قلوب الناس أكثر من رجل وسيم يعرض عليهم مالاً بلا مقابل

It means that you almost died, And it really freaked me out.
أعني أنّكِ كدتِ تموتين، و هذا حقاً يُثير ذُعري.

Yeah, and I have a right to object off him drawing scrutiny on me.
أجل ، لكني لدي حق للإعتراض. لأنه قد يُثير الشكوك حولنا.

And the thing that I resent most is that he's not just playing the system, he's playing me.
وأكثرُ ما يُثير حنقي ليس فقط أنه يُراوغ النظام فحسب بل لأنه يرواغني أنا

We'll do this another way. Give me everything that makes noise.
سنقوم بذلك بطريقة أخرى أعطوني كل شيء يُثير الضوضاء

Someone of absolute beauty would bore me.
شخص ما يملك الجمال المطلق قد يُثير ضجري.

Most of you don't know me, but the fact that I'm here should have you worried because I don't get called until things get bad, so let's get started.
معظمكم لا يعرفني، ولكن مُجرّد وجودي هُنا ينبغي أن يُثير قلقكم لأنّه لا يتم الإتّصال بي إلّا عندما تُصبح الأمور سيئّة، لذا فلنبدأ.

The expulsion of the former national from a third State raises similar problems.
911 - يُثير طرد مواطن سابق من دولة ثالثة مشاكل شبيهة.

It reminded me of facilities in Alaska such as the military's HAARP project that raises question about the weather.
ذكّرتني بمنشآت في ألاسكا كمشروع "هارب" الحربي الذي يُثير التساؤلات بشأن الطقس.

All this architectural fuss about St Peter raises an historical mystery about Catholic Rome which has never been fully resolved.
كل هذا الإطراء المعماري المفرط للقديس بطرس يُثير غموضاً تاريخياً حول روما الكاثوليكية وهو الغموض الذي لم يوجد له أبداً جواب بشكل كامل

You go through the pile. And find something that excites you. Joanie!
ستقرأينا وتعثرين على شيء يُثير إهتمامك جوان

All that work you're doing in 1R is bringing stuff up, and that stuff can hurt.
كل العمل الذي تقوم به في الدرجة الأولى يُثير عليكَ ذكريات سيئة والذكريات السيئة يُمكن أن تكون مؤلمة